Tuesday, November 29, 2005

ANIMAÇÃO JAPONESA NA CULTURGEST

Decorre até sexta, dia 2 de Dezembro, na Culturgest a terceira edição do festival NIPPON KOMA, dedicado às áreas do documentário e da animação japonesa.
Relativamente à animação, para terça, dia 29 de Novembro (21.30), poderemos assistir a Memories, escrito por Katsuhiro Otomo. Composto por três episódios apena um deles foi realizado por Otomo, tendo os restantes sido entregues a outros realizadores.
Relativamente a curtas-metragens, na quarta, dia 30 (18.30) seremos brindados com cinco curtas-metragens de Kihachiro Kawamoto, realizadas na dácada de 70. Especialista em animação de volumes e stop-motion, Kawamoto foi aluno do mítico Jiri Trnka.
Também na quinta, (21.30) poderemos assistir a uma mostra de produções experimentais, da autoria de jovens artistas japoneses.
Para informações mais detalhadas é só irem beber à fonte...apesar de não ser muito abundante em informações...

http://www.culturgest.pt/actual/nippon_koma.html

Carlos

Monday, November 28, 2005

NETanimação: Programa 01

Porque não fazer uma programaçãozita com as animações que temos á nossa disposição na NET?
Propomos as seguintes:

L'eau de Rose
Argumento e realização: Arthur de Pins
Curta-metragem
Formato Quicktime


Birdfeed
Realização: Dermot Flynn
Produção: Studio aka
Curta-metragem Formato Quicktime
Nota: se o link não for directo ao filme, é necessário ir á opção films e ai seleccionar Birdfeed nos titulos alinhados no lado esquerdo do ecran.

TREE+ME
Realização
e produção: VanBeater
Curta-metragem FLASH
Formato Quicktime


KISS KISS BANG BANG
(genérico animado
de um filme de imagem real)
Realização: Danny Yount.
Formato Quicktime

TIM TOM
Realização: Romain Segaud et Christel Pougeoise
Produção: SupInfoCom
Curta-metragem
de animação 3D
Formato Quicktime


Aproveitem e "explorem" os sites onde se encontram as animações... é que se podem encontrar mais!

Blanco

Animação Russa: Prince Vladimir

Trata-se de um dos filmes mais falados nos blogs de animação: Prince Vladimir , uma longa metragem russa cuja gestação remonta a 1997.
Aconselha-se uma visita ao site oficial e ao visionamento dos dois loooongos trailers para se ter uma noção da grandiosidade desta produção.
Apesar do design dos personagens nos fazer lembrar o das longas-metragens animadas norte-americanas, a animação parece-nos ir muito além em pormenor e desenvoltura.
Mais informações e material de pré-produção pode ser visto no blog do seu character production designer A. Riabovitchev e no blog Russian Insider.


Blanco

BLOG´S LAND

Este post não tem imagens, apenas blogs...e acreditem, para quem gosta de animação e bd hà muitas imagens para ver:
Bem, não se esqueçam de deixar o vosso comentário no Alambique,
João

Friday, November 25, 2005

Protocolo ICAM-Casa da Animação.

Vai ser assinado um protocolo entre a Casa da Animação entre o ICAM, no dia 5 de Dezembro pelas 15 horas. O protocolo será válido por três anos (20006-2008).
Este acontecimento, que terá lugar na Casa da animação, conta com a presença do presidente e da vice-presidente do ICAM.
A entrada é livre.
Para mais informações estão disponíveis os seguintes números:
22-5432770/3; 91-2207087/ 8 /9;
ou
mail@casa-da-animacao.pt

Aguardamos mais noticias.....

carlos

AWN:"Psst! Querem comprar um filme animado europeu?"

Recomenda-se no site AWN (Animation World Network) a leitura do artigo, Psst! Wanna Buy an European Animated Feature? da autoria do produtor e distribuidor Chris Panzner , sobre a falta de distribuição dos filmes europeus animados ( e prontos) nos Estados Unidos e oportunidade que isso pode ser.
Embora o autor tenha já uma longa experiência em animação, pergunto-me se este artigo não carecerá de informação, já que alguns dos 21 (!) filmes mencionados terão já distribuição feita mas não pelas melhores razões.
A longa que ganhou o prémio de melhor longa-metragem no Cinanima, Laura’s Star, de origem alemã e com boa qualidade de animação, tem distribuição da Warner Bros. mas, segundo o que me informaram, apenas estreou no cinemas da Alemanha e só sairá em DVD nos outros paises inclusive Estados Unidos, com uma saida muito discreta. Isto deve-se á politica dos grandes estúdios de "eliminar" a concorrência exterior ao mercado norte-americano.
Esta "táctica" já foi feita com outros filmes estrangeiros, inclusive os do estúdio Ghibli, através da distribuição da Disney.
Sem dúvida que existem filmes animados europeus com potencial para fazer uma boa carreira comercial nos E.U.A., com grafismos diferentes e inovadores-sobretudo as longas metragens francesas- mas será assim tão fácil a entrada no, já de si competitivo, mercado americano? ... I don´t think so.... mas vale a pena ler.


Blanco

A Viagem da Virgem

Desta vez não escrevo sobre animação mas sobre ilustração e BD.
Está quase a sair o livro da Viagem da Virgem.
É editado pela El Pep e tem como autores Pepedelrey, Jorge Coelho, Rui Gamito e Rui Lacas.

É um pequeno conto Sci-Fi estranho a cores, e tem saida prevista para inicio de 2006.
Enquanto isso, admirem as ilustrações de promoção do livro.
Ah!... e visitem os blogs dos autores. Pode ser que vá surgindo mais material da Virgem, além de outras ilustrações e BDs.

Pepedelrey
the life of pepe
As meretrizes mutantes da mata do Monsanto
conversas na mesa do canto

Rui Gamito
Pires Voador

Blanco

Thursday, November 24, 2005

O Cinanima e a animação portuguesa: o que por lá passou...

Dos filmes de animação portuguesa com projecção no Cinanima, saliento pela sua qualidade, dois filmes :
MENU de Joana Toste
Nesta 1ª curta metragem da recente produtora Gomtch-Gomtch é-nos dado "um retrato dos horriveis, terriveis, tenebrosos e insuportaveis pequenos dramas do dia-a-dia" a partir do momento que um individuo se esquece de algo extremamente importante num restaurante.
Com uma ideia engenhosa, um bom ritmo narrativo e óptimas soluções gráficas, MENU é um delicioso filme de curta duração (3:20 minutitos) que se vê com prazer, e que ganhou o Grande Prémio Tóbis -Melhor Filme Português em Competição Internacional.

História Trágica com Final Feliz de Regina Pessoa
Co -produzido pela Ciclope Filmes , Folimage, Office national du film du Canada(ONF) e o canal Arte France, este é um filme visualmente muito belo, com um apurado sentido estético e com uma realização a todos os niveis notáveis. Embora o desenrolar da história não esteja á altura da sua premissa e da superior qualidade gráfica, também não estraga em nada este filme que foi premiado com o Prémio Especial do Júri
Prémio Cidade de Espinho; com o Prémio Alves Costa (atribuido pelos jornalistas acreditados) e também uma menção honrosa na categoria 2: Onda Curta. ´
Dois excertos do filme- plano 4 e plano 51 estão disponiveis no site do filme.

O Vencedor do Prémio Jovem Cineasta Português (para jovens com mais de 18 Anos) foi o filme O Remédio Maravilhoso do Jorge realizado por Jorge Marques, com um grafismo engraçado, e uma realização ritmada e eficaz.
A engraçada curta Uma Carta Para Ronaldo obteve uma menção-honrosa.
O Prémio Jovem Cineasta Português para crianças e jovens até 18 Anos foi entregue ao filme A Ovelha Azul realizado pelo Colectivo Cinema Jovem.
Nestas categorias saliento, na generalidade dos filmes apresentados, uma maior qualidade nos argumentos, no uso das mais variadas técnicas e nos resultados dos filmes realizados em workshops ou em formações de escolas do ensino básico, secundário e técnico-profissional.
Sobressaiu, na maior parte destes filmes, uma boa orientação e motivação por parte dos formadores para com os seus alunos.
Destaque também para os filmes Desmarca-te e Visto como uma loucura, ambos realizados por alunos na ETIC - escola técnica de imagem e comunicação, e que já denotam uma certa qualidade tanto nos grafismos como na animação.
Este ano, porém, aconteceu quanto a mim uma situação no minimo estranha, ao colocarem nas sessões competitivas certos filmes escolares, que já tinham, inclusive, estado em competição para o Prémio Jovem Cineasta Português. Tendo em conta que outros filmes profissionais portugueses nem sequer foram seleccionados para o Cinanima, devo dizer que não compreendi muito bem estas escolhas e esta linha de raciocinio.
Na secção panorama passou (sem a relevância devida, na minha opinião) o filme Com uma sombra na alma, um bom filme de João Ramos e Fernando Galrito utilizando a técnica da rotoscopia como base de animação.



Dos filmes que não foram seleccionados para nenhuma das categorias, dos que não passaram no Cinanima e que o público não teve oportunidade de os ver, falaremos em breve.

Blanco

Toda a filmografia de Hayao Miyazaki...

... está comentada e revista no site Cinedie- do nosso colega Luis Canau- em artigos de óptima qualidade, repletos de informação e acompanhados sempre por várias imagens dos respectivos filmes.
A todos aqueles que apreciam e que queiram saber mais sobre a obra deste realizador japonês, deixamos em baixo os links directos aos artigos de cada filme:


Lupin III: Cagliostro no Shiro (Lupin The Third: The Castle of Cagliostro)
Kaze no Tani no Nausicaä (Nausicaä of the Valley of the Winds)
Tenku no Shiro Laputa (Laputa: Castle in the Sky)
Tonari no Totoro (My Neighbour Totoro)
Majo no Takkyubin (Kiki's Delivery Service)
Kurenai no Buta (Porco Rosso)
Princesa Mononoke/Mononoke Hime
A Viagem de Chihiro/Sen to Chihiro no Kamikakushi

No site existem, também, textos para outros títulos Ghibli não dirigidos por Miyazaki- destaque para os filmes de Isao Takahata- e mais alguma animação japonesa.
Podem ser encontrados pela barra de navegação à esquerda, em "filmes", ou escrevendo "anime" na caixa de procura, no topo.


Blanco

Tuesday, November 22, 2005

ONDA CURTA

A todos os amigos, curiosos e apreciadores de cinema de animação informamos que no programa ONDA CURTA do próximo domingo, dia 27 de Novembro, pelas 00.45 passam duas curtas-metragens francesas.
O SABOR DAS CARÍCIAS, (DES CÂLINS DANS LES CUISINES), de Sébastien Laubenbach.
Curta Metragem produzida pelo estúdio Magouric Productions em 2002 com de 7 min. 36 seg. de duração.

UMA ESTADIA (UN SÉJOUR) de Catherine Buffat e Jean-Luc Gréco.
Curta-metragem do estúdio Je Suis Bien Content em 2003 com 12 min. e 28 seg. de duração.

Carlos

Monday, November 21, 2005

Olhó Flipbook!!!

Para quem sempre se fascinou com flip books de desenhos ou de fotografias, aconselhamos uma visitinha ao curioso site flipbook.info. Lá podem-se encontrar catalogados 2900 (!!!) flip books dos mais variados géneros e temas, remontando o mais antigo a 1882.
Podemos visualizar algumas dessas preciosidades através de uns curtos filmes onde os flip books são "desfolheados".
Até os flip books de dois filmes da Filmógrafo fazem parte desta colecção: Estória do Gato e da Lua de Pedro Serrazina e Fado Lusitano de Abi Feijó.
A visitar!


Blanco

Este...

... é um daqueles fenómenos que me custava a perceber. Com uma linha gráfica parecida com os devaneios Kricfalusianos de REN & STIMPY , SPONGEBOB SQUAREPANTS sempre me pareceu um sucedâneo mais pobre e infantil, muito à imagem da maior parte das pobres séries americanas para crianças que teimam em regredir um meio tão bem desbravado por Tex Avery, Chuck Jones, Friz Freleng e tantos outros. Posto isto, comprei a edição em DVD do The SpongeBob SquarePants Movie e qual não foi a minha surpresa ao constatar que estava perante não só um grande filme de animação, como um dos melhores "road movies" dos últimos tempos...mesmo apesar das suas personagens principais serem uma esponja quadrada com pernas e uma estrela do mar viciada em gelado de amendoim. Dotado de um humor às vezes sarcástico, outras badalhoco e mesmo às vezes bastante inteligente, este é um filme cheio de surpresas como a meta linguagem de um grupo de piratas que nos acompanham a "ver" o filme e que sofrem com as desventuras das personagens, ou mesmo o aparecimento de um David Hasselhoff (em imagem real) a não se importar de fazer de...David Hasselhoff. Recheado de vozes de estrelas como Scarlett Johansson, Jeffrey Tambor, Alec Baldwyn, ou Clancy Brown, não há tema ou estilo de animação que não seja gozado neste épico que, felizmente, nunca se leva muito a sério. Finalmente destaco a excelente banda sonora com participações bem interessantes como as de Avril Lavigne, The Flaming Lips, Wilco, Motorhead(?!), e Ween, bem como o fabuloso trabalho de tradução e vozes portuguesas, que nos deixam a cantar "Sou um amendoim xoné..." durante muito e bom tempo.


Nuno Duarte
Blog Sem Comentários http://nd.textamerica.com/

Workshop MotionCapture na Restart

A Restart decidiu associar-se à VICON para a realização de um workshop gratuito no Auditório da Restart.
O workshop vai decorrer no próximo dia 22 de Novembro (terça-feira), pelas 17 horas e está aberto ao mercado em geral. É a única apresentação que se fará em Lisboa.

A VICON detém soluções líderes de mercado para captura de movimento para animação de personagens, baseados em sistemas ópticos de captura de posição e movimento em tempo-real, estas soluções têm aplicação em várias áreas como animação de personagens, televisão, cinema, biomecânica, reabilitação, análise desportiva, jogos de computador, etc.

Restart escola de criatividade e novas tecnologias
Cais português lote 2.11.01.AcParque das Nações 1990/223 Lisboa
Tel 218 923 570 Fax 218 923 579
info@restart.pt

http://www.restart.pt/

Sunday, November 20, 2005

CINANIMA 2005... o balanço....

Terminou no domingo, dia 13 de Novembro o CINANIMA, 9º festival Internacional de Cinema de Animação, de Espinho.
Como de costumo, foram exibidos dezenas de filmes, das mais diversas origens, técnicas e qualidades.
O Grande prémio CINANIMA 2005 foi ganho pela curta-metragem “MILCH” do realizador ucraniano Igor Kovalyov. Este filme foi realizado no âmbito de um convite para trabalhar nos Estados-Unidos no Klasky Csupo Studio.
O prémio ONDA CURTA foi para “The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello”, do Australiano Anthony Lucas em ex-aequo com “The Knit” da finlandesa Laura Neuvonen e “About Ivan the Fool” dos russos Mikhail Aldashin & Oleg Uzhinov.
A menção honrosa foi para Regina Pessoa com o seu filme muito pessoal “História Trágica com Final Feliz”. Esta curta-metragem foi repetente no que respeita a prémios; foi ainda agraciada com o prémio ANTÓNIO GAIO e com o prémio ALVES COSTA.
O prémio LONGA-METRAGEM foi para “Laura’s Star” dos alemães
Thilo Rothkird e Piet de Rycker e o prémio do público foi para o filme húngaro “Maestro” de Géza Tóth.
Numa apreciação geral e começando pelo fim, saudamos a iniciativa da organização (possivelmente devido à presença da Ministra da Cultura) em convidar profissionais para a cerimónia de encerramento. Poupou-nos a todos o constrangimento que temos testemunhado nos últimos anos.
Também bastante positiva foi a recomendação do júri para que a secção competitiva seja dividida em duas categorias, tal era a discrepância da qualidade entre os filmes.
Aguardamos, ansiosos, por mais novidades para o 30ºCINANIMA…

Carlos

Thursday, November 17, 2005

Animação portuguesa em DVD!

É motivo de festa e quiçá de feriado nacional: a edição de quatro DVDs de animação portuguesa! Não sendo todos de edição recente, a Vidisco tem já editadas três séries e uma média metragem de animação produzidas pela produtora Animanostra.


A Estrela de Gaspar - Média metragem de animação com co- realização de Pedro Brito e Humberto Santana, grafismo de Pedro Brito e guião de Sandra Amaro e Humberto Santana

Por pura maldade, a bruxa rouba o Natal de uma aldeia perdida na serra e transforma as crianças em bichos da floresta. Gaspar é o último menino da região e toma em mãos a missão de acabar com a maldição, iluminando o caminho do Menino Jesus e Salvando as crianças enfeitiçadas, devolvendo o Natal à sua aldeia.
Para ver um excerto de 2.52 min. : http://www.vidisco.pt/index2.php?skin=vidisco&label=vidisco&inf=cdinfo&cd=817


As aventuras de Móli- Realização/ grafismo de Ricardo Blanco e conceito/argumentos de Humberto Santana

Móli é uma série de animação portuguesa de 13 episódios de 4 minutos, destinada às crianças. A personagem é uma tartaruga bebé que, depois de nascer vai viver para uma pequena ilha no mar dos corais onde tem uma boa vida, longe do mundo dos homens, na companhia dos peixes e dos bichos marinhos. Móli partilha as aventuras com os seus amigos: Fáfá, a lagosta; Lúcinho, o cavalo-marinho; Zacarias, o peixe voador; Piriri, o ouriço-do-mar, e muitos outros. DVD com vários extras da pré-produção da série.


A Demanda do R- Realização/ grafismo de Rui Cardoso e conceito/argumentos de Humberto Santana.

Por vingança contra o povo do Reino de Fantasia, um feiticeiro malvado faz desaparecer a letra “R” do alfabeto, provocando o caos e o desespero dos habitantes que, com uma letra a menos, deixam de se entender. Mas, no meio da confusão, o aclamado novo rei parte na companhia de dois amigos valentes rumo à misteriosa “Terra das Letras”, decididos a enfrentar todos os perigos para recuperarem a letra desaparecida. DVD duplo contendo os 13 episódios de 13 minutos além de muitos extras de pré produção e curtas antigas produzidas na Animanostra.


Os Patinhos : As Canções Da Nossa Escola-Realização e criação de Rui Cardoso.

DVD com as primeiras seis curtas originais do Patinho, personagem que tanto sucesso alcançou junto do público infantil, além de mais 12 curtos filmes musicais, animados em Flash.




Que venham mais edições em DVD de outras produções portuguesas!


Blanco

Novembro animado: Animatu


Decorre de 17 a 20 deste mês a segunda edição da Animatu - mostra de cinema de animação auxiliado por computador, em Beja, no Teatro Municipal Pax Julia e é composta por várias iniciativas.
Na projecção de filmes de animação destacamos duas longas metragens- O sonho de uma Noite de S. João de Ángel de la Cruz, Manuel Gómez Pereira e Manolo Gómez e O Castelo Andante de Hayao Miyazaki- assim como a passagem de quatro sessões de curtas metragens animadas com filmes portugueses e estrangeiros.
Existirá também uma sessão de competição (com filmes de estudantes em escolas de comunicação e design) , uma secção de animação da web, formação e a exposição interactiva “Oníria, atreve-te a sonhar”.

Na origem desta amostra encontra-se a Associação Zootrópio, formada em 2005 e que pretende promover a realização de actividades de âmbito multimédia, com ênfase no cinema de animação digital.

Por tudo isto, aconselhamos vivamente a consulta da programação e uma ida a Beja:
http://www.mostranimatu.com/introducao.htm


Blanco

Hellboy animado!


Para os leitores e seguidores dos comics do Hellboy de MIke Mignola, aconselha-se a visita ao blog Hellboy Animated-The Production Diary of the Hellboy Animated Projects.
Tal como o subtitulo anuncia este blog pretende acompanhar e divulgar (não diáriamente, a intenção é ser actualizado semanalmente) o desenvolvimento da produção desta série animada, através do seu produtor Tad Stones, antigo animador e produtor dos estúdios Disney.
Num estilo diferente do de Mike mignola e mais próximo da série animada do Batman, os primeiros desenhos de pré-produção prometem um produto de qualidade.
A ver vamos!

http://hellboyanimated.typepad.com/hellboy_animated/2005/11/index.html


Blanco

Wednesday, November 09, 2005

Novembro animado: Portugal em Foco na Casa da Animação

Destaque para o programa Portugal em Foco, na Casa da Animação, de 25 a 27 deste mês, em que serão apresentados alguns dos filmes de animação de produção mais recente no país, antecedida de uma breve apresentação de alguns dos projectos que estrearão no próximo ano.

Dia 25, ás 21h45, poder-se-á ver (ou rever) a longa-metragem de animação 3D, Sonho de uma noite de S. João de Angel de la Cruz e Manolo Gomes, numa co-produção Espanha/Portugal.

A mostra Panorama português, no dia 26 de Nov , ás 21h45, estará dividida em duas partes:
1ª parte - Apresentação de projectos - filmes portugueses em produção com a exibição de excertos de alguns dos projectos mais aguardados de sempre: Stuart de Zepe; Jantar em Lisboa de André Carrilho e A noiva do gigante de Nuno Amorim, só para citar alguns titulos.
2ª parte - Produções recentes exibindo curtas-metragens realizadas recentemente tais como: Menu de Joana Toste; Selo ou não sê-lo de Isabel Aboim; Com uma sombra na alma de Fernando Galrito ou Sem respirar de Pedro Brito, entre outros filmes.

No dia 27, ás 21h45 será exibida uma Extensão Ovarvídeo exibindo alguns dos filmes presentes nesse festival.

Para a consulta completa da programação:
http://www.casa-da-animacao.pt/programas/portugal_foco_2005/filmes.html


Blanco

Tuesday, November 08, 2005

WALLACE & GROMIT - A maldição do Coelhohomem

Para alegria dos muitos admiradores da série, o grande inventor e consumidor de queijo, Wallace e o seu extraordinário cão Gromit estão de volta. Nesta aventura um roedor monstruoso anda a devorar todos os vegetais da aldeia, para desepero dos zelosos donos. E logo nas vésperas do Concurso Anual de Vegetais. A dupla mais conhecida da Aardman é, então incumbida pela organizadora do evento, Marquesa Florinda de Belaflor de lhe dar caça e os resultados são inesperados. Especial ênfase para o climax do filme, que para além de uma montagem vertiginosa, remete-nos para referências do cinema de aventuras, tais como “Indiana Jones e o Templo perdido” e “King Kong”.
Esta é a 1ª longa-metragem destes dois personagens, produzido pela Aardman e pela Dreamwoks. E se o humor, as personagens e as ambiências são britânicos, ao nível da estrutura, do conflito, da resolução e dos gags há uma nítida influência americana. Mas nada que desvirtue o espírito Aardmaniano.
Desta vez a realização está a cargo do incontornável Nick Park e de Steve Box, que apesar do seu passado essencialmente de animador na Aardman, nao é um estreante nestas coisas da realização, tendo sido responsável pela curta de animação, “Stage Fright”. Quanto a Nick Park, a sua apresentação está feita há muito.
Como bonús, somos presenteados com uma curta-metragem “The Madagascar Penguins in a Christmas Caper”, em que o grupo para-militar de pinguins, que já nos maravilhou em “Madagascar”, volta a meter-se em sarilhos, desta vez em plena quadra natalícia. Felizmente o espírito de grupo e camaradagem acaba por resolver tudo. Uma delícia...
O realizador é Gary Trousdale, responsável pelas pérolas “O corcunda de Notre-Dame” e “Rei Leão”, ambos da saudosa Disney...lembram-se?

Carlos


Friday, November 04, 2005

Sugestão: Insanely Twisted Shadow Puppets

Michel Gagné, um talentoso ilustrador e realizador de animação, criou para o "Halloween Shriekin Weekend" da Nickelodeon, 12 curtissimas animações totalmente animadas em flash.
Conheçam-nas nas versões de "Director's Cuts", no link:
http://www.gagneint.com/Final%20site/insanelytwisted.com/main.htm





Aconselhamos também a visualização da curta Prelude to Eden, disponivel em:
http://www.gagneint.com/Final%20site/misc/Prelude%20to%20Eden/Prelude.htm20site/misc/Prelude%20to%20Eden/Prelude.htm
Aproveitem a visita e conheçam o resto da sua obra:
http://www.gagneint.com/


Blanco

Concurso do ICAM para curtas e médias metragens de animação

Os profissionais e produtores da área certamente têm conhecimento mas lembramos que está aberto até 15 de novembro, o concurso de apoio financeiro selectivo à produção de curtas e médias metragens de animação.
Os interessados podem consultar o site do Instituto de Cinema Audiovisual e Multimédia - ICAM:
http://www.icam.pt/

Para aceder directamente ao anúncio do concurso:
http://www.icam.pt/externas/anuncios/anuncio_select_prodObrasAnima2005.pdf


Blanco

Thursday, November 03, 2005

Cinanima 2005



Tem inicio na próxima segunda-feira, dia 7, a 39ª edição do Cinanima — Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho onde serão exibidos cerca de 700 obras de animação até ao seu encerramento, dia 13, domingo.
Sendo um dos mais importantes festivais de cinema de animação da Europa, o Cinanima apresenta este ano, nas sessões competitivas, obras provenientes de quase 50 países, dos cinco continentes.
Destaque para a exibição de 5 longas-metragens na secção competitiva, estando seleccionadas: Alosha e Neznaika and Barrabass (ambas da Rússia), Laura's Star, da Alemanha, Terkel in Trouble, da Dinamarca, e Empress Chung, da Coreia do Sul.

Como todos os anos, Espinho será por esta altura o local de "peregrinação" e o ponto de encontro da maioria dos profissionais e apreciadores portugueses de animação.
Poderão consultar os filmes a concurso no site oficial do festival:
http://www.cinanima.pt/

Para outras informações, aconselhamos também uma visita ao site Cinedie Ásia:

http://www.asia.cinedie.com/noticias6.htm#cinanima2005


Blanco

Character Design: Um blog obrigatório

Sugerimos uma consulta a um blog que consideramos uma pequena delicia: Character Design.
Citando a apresentação do site:
"Character Designers for Animation, Movies, Games, Illustration, and Comics.
See art work and thoughtful interviews from the best of the best in Character Design"

Além de entrevistas a alguns dos melhores character designers de várias áreas, somos brindados com exemplos do trabalho de cada um deles.
Verdadeiras pérolas de criatividade e de imaginação podem ser vistas em:
http://characterdesign.blogspot.com/


Blanco

Entrevista a Carlos Fernandes

Em Agosto passado foi entrevistado, também na C.A.V.E., Carlos Fernandes um dos elementos responsáveis por este blog.
Realizador da série de animação "Turno da Noite" (produzida pela Animanostra e actualmente na fase de pós-produção) e profissional de animação desde 1999, Carlos Fernandes fala do seu percurso numa entrevista que recomendo vivamente:

http://www.cave-magazine.com/cinema_topten_02.htm

Do seu trabalho na já referida série "Turno da Noite", voltaremos a falar em breve...

Blanco

Primeira tradução em língua gestual de um filme de animação


A revista digital C.A.V.E. publicou uma interessante entrevista a Paulo Martinez, dobrador e administrador da PSB, empresa dedicada à dobragem e a produção audiovisual.
Com um currículo vasto em dobragens para desenhos animados, séries de animação e spots publicitários, Paulo Martinez é o responsável pela primeira tradução em língua gestual de um filme de animação infantil em todo o mundo, "Bob, o Construtor".
Para saber mais sobre esta iniciativa e sobre o mundo da animação e da dobragem:

http://www.cave-magazine.com/cinema_topten.htm


Blanco