Alambique

Um gato sem nome

2010-06-25T17:37:00.000-07:00

Havana,Cuba - A curta-metragem de animação portuguesa «Um Gato sem Nome», do realizador Carlos Cruz, foi premiada no Festival CUBANIMA 2010.
Está também nomeada para o festival de Shangai.

Now Trailers soon in cinema

2010-06-11T03:53:00.000-07:00

New trailers, a new film "Rio" by Blue Sky (Known for the Ice Age films) and "Megamind" by Dreamworks (known for....a lot of films) and finnaly the most awaited "Tangled" by Disney

Time & Again by Jacques Khouri

2010-06-02T16:04:00.000-07:00

Time& Again é uma nova curta metragem dea animação de Jacques Khouri, ele explora painéis de banda desenhada em sequência num contexto de desenho animado.

O filme é uma história de um homem no seu dia a dia repetitivo e chato.

Time & Again is a new short film from Jacques Khouri, he explores sequential comic panels within a animated context.

This is a story of a man´s daily life and how it is boring and quite repetitive....

time & again from jacques khouri on Vimeo.

(noticia via: Drawn)

Simon´s Cat

2010-06-02T08:48:00.001-07:00

Com mais de 25 milhões de fãs no Youtube:

Simon´s Cat é uma série de desenhos animados do autor e animador, Simon Tofield. Em cada episódio apresenta um esfomeado gato doméstico que usa as tácticas mais mirabolantes para que o seu dono o alimente. Esta série é animada usando Adobe Flash Software.

25 millions of fans on Youtube:

Simon´s Cat is an animated cartoon series by the english animator, simon Todfield. Each episode features a hungry house cat who uses increasingly heavy-handed tactics to get its owner to feed it. The series is animated with the Adobe Flash Software.

The Official Simon´s Cat website: http://www.simonscat.com/

E muitos mais episódios disponíveis no Youtube!!!!

CARTOON FORUM 2010

2010-05-27T04:04:00.000-07:00

Vai decorrer em Setembro 2010 na Hungria o próximo Cartoon Forum, este evento pretende incentivar parcerias para o desenvolvimento de séries e animação entre os vários estúdios europeus.

Cada estúdio concorre com os seus projectos, se for seleccionado tem depois um leque de possibilidades de apresentar e divulgar (pitch) mostrando as mais valias da sua "ideia" usando o leque de oportunidads que o evento possibilita: palestras, reuniões, flyers e o catálogo do evento, conseguindo assim parcerias internacionai,s consolidando assim a estrutura financeira que possibilitará finalizar a sua produção.

Vejam os 63 projectos de animação seleccionados para o "pitch" no próximo Cartoon Forum na Hungria. Foram submetidos mais de 110 propostas à pré-selecção.

Uma apresentação de cada projectos está disponível aqui:

http://www.cartoon-media.eu/FORUM/selected.php

ESTREIS: O homem da cabeça de papelão

2010-05-03T10:02:00.000-07:00

Para mais informações:
http://casa-da-animacao.blogspot.com

Concurso Rua Sésamo

2010-04-30T03:33:00.000-07:00

Decorre neste momento mais um "Aniboom Awards" com o alvo de produzir filmes didácticos para a "Rua Sésamo" americana. Dois filmes a concurso são portugueses produzidos pelo estúdio da "Bang! Bang! Animation" (para quem não conhece o link está à direita no blog).

"Shaypi and Shapu", dois meninos e um grupo de amigos composto por peças coloridas, um baú mágico e um quadro irrequieto compõem um mundo de brincadeiras onde episódio após episódio se pretende ensinar... a brincar!

"Ogg", um nome para ficar no ouvido de um personagem meio "alucinado" (caracteristica dos personagens mais marcantes das Rua Sésamo) pretende ser uma série em que este personagem interage com o narrador, neste episódio ensina a importância de lavar os dentes.

Vejam os filmes:

Watch more cool animation and creative cartoons at Aniboom

Watch more cool animation and creative cartoons at Aniboom

T-Shirt War!!!

2010-04-29T07:06:00.000-07:00

The T-Shirt War from Ibrahim Nergiz on Vimeo.

Old Tales in a new way

2010-04-16T18:57:00.000-07:00

the greatest love story ever told gets retold bi JibJab.

Scrooge by Charles Dickens but retold by JibJab

Une vie de chat

2010-04-09T08:39:00.000-07:00

Une Vie de chat Trailer

Trailer du long métrage "Une Vie de chat", réalisé par Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli au studio Folimage.- Sortie cinéma : décembre 2010 - plus d'infos sur le blog de Folimage : http://folimage.over-blog.com/categorie-10935730.html- Avec les voix de : Bruno Salomone, Jean Benguigui, Bernadette Lafont, Dominique Blanc...

Enviado por Folimage. - Temporadas completas e episódios inteiros online

Quem não gosta dos marretas?

2010-04-06T16:46:00.000-07:00

EM EXIBIçÃO!!

2010-04-03T06:16:00.000-07:00

2010-03-31T02:31:00.000-07:00

CO-PRODUÇÕES DE SÉRIES 2010

2010-03-30T16:09:00.000-07:00

Para mais info:
http://www.cartoon-media.eu/

Agenda

2010-03-23T09:37:00.000-07:00

Saudações Animadas!

No próximo sábado, 27 de Março 2010, a Casa da Animação promove uma série de actividades para todos os públicos.Venham conhecer a Casa da Animação, inscrevam-se nas suas oficinas e colaborem na divulgação.

PROGRAMA:

10h - Clube de Animação* - nova actividade para os mais jovens. Cada participante é convidado a experimentar livremente algumas técnicas de animação tradicional, tomando contacto com diferentes matérias, sendo conduzido para os processos mais simples da criação de um pequeno filme ou sequência animada. Todos os sábados.

15h - Do Desenho à Animação* - nova oficina de animaçãoDurante 3 sábados seguidos os participantes produzem um spot animado na técnica experimentando todo o processo de produção.

15h30 - Sessão Cineminha - Selecção do Cinanima com filmes dirigidos às crianças.

21h30 - Sessão Premiados Cinanima - Exibição dos filmes premiados nas diferentes secções internacionais do festival.

Toda a programação está disponível no blog da CDA: http://casa-da-animacao.blogspot.com/ ou através Facebook.Siga-nos e receba notícias nossas em primeira-mão.

PRÓXIMAS OFICINAS
Páscoa, 6 a 8 de Abril, oficina ESTUDO DE PERSONAGEM - animação tradicional
20 a 22 de Maio, oficina ESCRITA PARA SÉRIES DE ANIMAÇÃO

* As actividades do serviço educativo acontecem com marcações prévias e estão sujeitas a um número mínimo de participantes.

CONTINUA...

Exposição - Fazenda & Brito Data: até 30 de Abril de 2010

Horário de visita: Segunda a Sábado, das 10h às 18h e durante os eventos especiais da Casa.

Para conhecer pequenos passos dos processos de produção que estão na génese dos filmes de animação dos autores Pedro Brito e João Fazenda, a Casa da Animação, expõe maquetes, estudos preparatórios (personagens e cores) e o storyboard dos filmes destes reputados autores.

Para mais informações:

BLOG: http://casa-da-animacao.blogspot.com/
SITE: http://www.casa-da-animacao.pt/

Animation Masters

2010-03-18T16:44:00.000-07:00

Paul Driessen (nascido em1940)

É um realizador de animação Holandês, animador e argumentista. As suas curtas metragens de animação já ganharam mais de 50 prémios por todo o mundo, incluindo o "Life Achievement Award" nos Festivais de Animação de Ottawa e Zagreb, e uma nomeação para "Academy Award" com o filme "3 misses".

Filmografia:

"The Story of Little John Bailey" (1970)
"Le Bleu perdu" (1972)
"Air!" (1972)
"Au bout du fil" ("Cat's Cradle") (1974)
"An Old Box" ("Une vieille boîte") (1975)
"David" (1977)
"The Killing of an Egg" ("Ei om Zeep") (1977)

"Ter land, ter zee en in de lucht" ("On Land, at Sea and in the Air") (1980)
"Jeu de coudes" (Elbowing) (1980)
"Het Treinhuisje" ("Home on the Rails") (1981)

"Une histoire comme une autre" ("The Same Old Story") (1981)
"La Belle et la boîte" ("Oh What a Knight") (1982)

"Tip Top" (1984)
"Het scheppen van een koe" ("Spotting a Cow") (1984)
"Elephantrio" (1985)
"Spiegel eiland" ("Sunny Side Up") (1985)

"The Train Gang" (1986)
"Getting There" (1986)
"De Schrijver en de Dood" ("The Writer") (1988)
"The Water People" (1992)
"The End of the World in Four Seasons" ("La fin du monde en quatre saisons") (1995)
"3 Misses" (1998)

"The Boy Who Saw the Iceberg" ("Le garçon qui a vu l'iceberg") (2000)

"2D or not 2D" (2003)
"Oh What a Nico" (2004)

www.despicable.me

2010-03-18T16:40:00.000-07:00

O Super-vilão Gru, planeia uma trama para se tornar o Maior Super-Vilão Mundial em "Despicable Me" (Eu Desprezível). Três trailers variados e dinâmicos aguçam o apetite. Vejam aqui:

Trailer 01:

Trailer 02:

Trailer 03:

MONSTRA 2010

2010-03-10T12:58:00.000-08:00

É já esta semana....(MONSTRA)

OSCARS 2010

2010-03-04T09:38:00.001-08:00

"Best Animated Feature Film and Original Sountrack Winner is..."

(click on the picture to see trailer)

"UP"

-Pete Docter
and Bob Peterson

"The Best Animated Short Film Winner is..."
(click on the picture to see the movie)

"Logorama"

- Nicolas Schmerkin

"O DIREITO Á INFELICIDADE" - COLECTIVO NEFASTO

2010-03-03T16:54:00.000-08:00

"O Direito à Infelicidade" é uma curta-metragem de animação da autoria do colectivo Nefasto, (portefólio) a partir de uma obra original do ilustrador português José Carlos Fernandes, realizada com recurso a uma técnica mista
Tendo como ponto de partida a difícil aceitação, no mundo desenvolvido, da infelicidade e inadequação, "O Direito à Infelicidade" hiperboliza a cada vez mais real e crescente sobre-medicação de indivíduos afectados pelo grande flagelo da nostalgia, da saudade, e da vontade de não sorrir.

Prémios em Festivais de Cinema:

- FEST, Festival Internacional de Cinema Jovem
Espinho - GRANDE PRÉMIO NACIONAL

- CINANIMA 09 - PRÉMIO JOVEM CINEASTA PORTUGUÊS

EM PRODUÇÃO: "O HOMEM DO REALEJO" de VITOR HUGO

2010-03-02T16:11:00.000-08:00

"O Homem do Realejo" é uma curta metragem realizada por Vitor Hugo (realizador do videoclip "Airport Tunnel") e conta com a produção do Cineclube de Avanca.

Este projecto foi subsidiado pelo ICA (antigo ICAM) no concurso de curtas-metragens de animação em 2003 e podemos acompanhar através do blog do realizador "A Barca Voadora" , a sua origem, o seu desenvovimento, estudos de grafismo, o storyboard completo, os testes de fundo a cores e a preto e branco, um teste de animação e um line-test dos planos do filme , o qual pode ser também vizualizado em baixo.

"YONA YONA PENGUIN" de RIN TARO

2010-03-02T14:55:00.000-08:00

Yona Yona Penguin é uma longa metragem de animação 3D realizada por Rin Taro (de seu nome verdadeiro Shigeyuki Hayashi e realizador do filme Metropólis entre outras obras) e é uma co-produção do estúdio japonês MADHOUSE e da produtora francesa Denis Friedman Prods.

O filme conta-nos a história de Coco, uma menina vestida com um fato de pinguim e que acredita que os pinguins conseguem realmente voar.
Súbitamente é atraida para um mundo de fantasia, habitado por duendes que acreditam que o seu salvador será um pinguim.
Mais informações sobre o filme podem ser lidas AQUI

ANIMAÇÃO no FANTASPORTO

2010-03-01T16:58:00.000-08:00

No dia 6 de Março, Sábado, passará no Pequeno Auditório do Teatro Rivoli e integradas na programação do Fantasporto, duas sessões com várias curtas metragens de animação produzidas em Portugal.

15.15h – CURTAS- METRAGENS PORTUGUESAS - CASA DA ANIMAÇÃO

"28" – José Xavier – 4.05 min
"Airport Tunnel" – Victor Hugo – 4.38 min
"Algo Importante " – João Fazenda – 7 min
"Crossroads, Crosspeople" – Nuno Amorim, Ricardo Nogueira, Raquel Martins – 1 min
"Diário de uma Inspectora do Livro de R ecordes" – Tiago Albuquerque – 11.38 min
"Mi Vida em Tus manos" – Nuno Beato – 8.30 min
"O Direito à Infelicidade" – NEFASTO – 5,24 min
"Pássaros" – Filipa Abrantes – 7 min
"Passeio de Domingo" – José Miguel Ribeiro – 20 min
"Smolik "– Cristiano Mourato – 8 min
"Um Degrau pode ser o Mundo" – Daniel Lima – 11.23 min
"Voa voa num prédio de Lisboa" – Joana Toste – 3 min

17.15 – CURTAS METRAGENS- CINECLUBE DE AVANCA

"Airport Tunnel " – Vitor Hugo – Port – 5 min
"Café" – Alex Gozblau, João Fazenda – Port – 7 min
"Irmãos Desastre III" – Vitor Lopes – Port – 1 min
"Loldini, O Mergulho" – Vitor Lopes – 1 min
"O Acidente" – André Marques – Port – 7 min
"Os Transformadores" – Colectivo de alunos da escola EB1 nº4 Chainça, Abrantes – Port – 6 min
"Um Gato sem Nome" – Carlos Cruz – Port – 15 min

"PÁSSAROS" de FILIPE ABRANCHES

2010-02-28T11:07:00.000-08:00

"Pássaros", curta metragem de animação realizada por Filipe Abranches e produzida pela produtora Animanostra, é a adaptação de uma banda desenhada de sua autoria (publicada no nº 0 da revista AI-AI, em 1995), e que tem já no seu curriculo o Grande prémio Tóbis na edição de 2009 do Cinanima e o Prémio RESTART para Melhor Realizador Português de Curta-Metragem no INDIE Lisboa 2009.

"Tudo gira em volta de aves. Uma velha, torta e com um nariz em forma de bico, alimenta os seus pássaros no terraço. Na cozinha olha enternecida para a fotografia do filho. Em seguida prepara uma galinha que esquarteja para uma sopa. Senta-se e adormece com a panela ao lume. Lá em baixo no pátio interior, surge o filho. É esguio e sem pescoço como um pinguim. O seu nariz rivaliza com o da mãe. Sobe as escadas e toca à campainha. A velhota recebe-o numa festa. Leva-o para a cozinha onde lhe serve uma canja repleta de miudezas de galinha. Mostra-lhe os pássaros lá fora. São numerosas as gaiolas de todos os feitios e tamanhos. Ele observa atentamente as aves… " via Filmes Portugueses Ano: 2009
Duração: 7'
Realização e argumento: Filipe Abranches
Animação: Osvaldo Medina
Artes finais: Joana Figueiredo

Som: Paulo Curado
Música: Filipe Abranches
Produção: Humberto Santana
Técnica: Desenho sobre papel auxiliado por computador

"Pássaros" - Trailer

O filme pode ser visto próximamente no Fantasporto, no dia 6 de Março, pelas 15h 15m no Pequeno Auditório do Teatro Rivoli

"FAVELADOS" de LAURENT ROSSI e TORI DAVIS

2010-02-28T10:23:00.000-08:00

"Favelados" é uma curta metragem de animação de final de curso, co-realizada por Laurent Rossi e Tori Davis, no Arts University College em Bournemouth (Reino Unido), e cuja história se passa numa das muitas favelas do Brasil.

“Favelados” conta-nos a história de dois órfãos que vivem numa favela no Rio De Janeiro. Emmanuel, um jovem engraxador, tem que cuidar da sua irmã que está doente, rezando para que ela volte a ser feliz e saudável novamente.

Ambos os realizadores deste filme trabalharam, entre outros trabalhos, na longa metragem "L´Illusioniste" de Sylvain Chomet (já referida neste blog)

De modo a comparar com o resultado final, um linetest da animação em esboço pode igualmente ser visto AQUI

EM PRODUÇÃO: "EMA & GUI" de NUNO BEATO

2010-02-27T16:23:00.000-08:00

"Ema & Gui" é uma série de 52 episódios x 7 minutos, realizada por Nuno Beato e direccionada a crianças do pré-escolar.
A série é produzida pela "Sardinha em Lata" (em co-produção com Storfisk, RTP, TV3, Big Picture e com financiamento do ICA e do FICA) e encontra-se actualmente na sua fase final estreando-se na RTP2 em Setembro deste ano.

"Gui, o amigo imaginário de Ema, vive num mundo que fica para lá das nuvens. Ema é uma miúda sonhadora que não larga um estranho par de botas mágicas.
Ao longo dos episódios, Ema tem de ajudar o seu amigo Gui. Durante estas aventuras, Ema descobre como é maravilhoso o mundo mágico para onde o Gui a leva e fica fascinada com a ideia de se mudar para lá.
O Gui nessas viagens faz descobrir à Ema que afinal o mundo de onde ela vem pode ser tão bom como o mundo para lá das nuvens.
Os dois acabam por se tornar os melhores amigos."

Idioma: Português, Inglês, Catalão
Técnica: Animação de Recortes
Realização: Nuno Beato
Argumento: Marisa Pott
Criação Gráfica: Nuno Beato e Rosa Baptista
Música Original e Direcção Musical: Ricardo Cardoso
Storyboards: Lorenzo Degl´Inoccenti, Armando Coelho e Ricardo Blanco
Direcção de Animação: Catarina Romano e Ana Cristina Inácio
Lay-outs: Rita Santos e João Miguel Real
Animação: Ana Cristina Inácio, Ana Dias, João Miguel Real, Joana Bartolomeu, Nádia Cardoso, Nuno Martins, e Vanessa Namora Caeiro.
Sound Design: Paulo Almeida
Editor: Diogo Carvalho

Making-of (Verão de 2008)

"ALMA" de Rodrigo Blaas

2010-02-27T15:22:00.000-08:00

"Alma" é a primeira curta metragem de animação escrita e realizada pelo espanhol Rodrigo Blaas, animador nos estúdios Pixar.

"Alma" conta-nos a história de uma menina que é atraida por uma boneca semelhante a ela, numa montra de uma loja.

Como curiosidade, este filme foi realizado durante umas férias em que Rodrigo Blaas se deslocou ao seu pais natal.

"L´Illusioniste" de Sylvain Chomet

2010-02-27T14:28:00.000-08:00

"L'Illusioniste" é a mais recente longa metragem de animação de Sylvain Chomet (realizador da média metragem "La Vieille Dame et les pigeons" e de "Les Triplettes de Belleville") e que parte de um guião do também realizador francês Jacques Tati.

"Se o cinema é magia em movimento, L'Illusioniste é poesia pura" são palavras do critico de cinema Jorge Mourinha num artigo publicado no suplemento Ípsilon do jornal Público, aquando da exibição do filme no "Festival de cinema de Berlin".

Em baixo pode-se visualizar alguns excertos do filme assim como uma entrevista do realizador ao canal ARTE.

"FIRST SQUAD" de Yoshiharu Ashino

2010-02-26T16:06:00.000-08:00

Irá ser exibida na 30ª edição do Fantasporto, no dia 27 de Fevereiro pelas 17h no Grande Auditório do Teatro Rivoli a longa-metragem "First Squad" uma co produção entre o japonês Studio 4ºC e o estúdio russso Molot Entertainment.

Segundo o que refere o site do Fantasporto:
" “First Squad” é dos mais surpreendentes, graficamente deslumbrantes e esteticamente inovadores filmes de animação dos últimos anos. Estamos em 1942. Crianças com poderes paranormais são a arma secreta para os nazis. "

2ª MONTRA DO CINEMA DE ANIMAÇÃO - CASA DA ANIMAÇÃO

2010-02-25T17:46:00.000-08:00

Nos próximos dias 26 e 27 de Fevereiro decorre na Casa da Animação a 2ª edição da Montra da Animação Portuguesa. Decorre de uma colaboração estreita com o Cinanima, que promove a exibição integral de todos os filmes portugueses, de autor, escola, ateliers que concorreram à última edição do Festival. Momento que permite dar a conhecer ao grande público o cinema de animação que se faz em Portugal, e as instituições que contribuem para a sua realização.

Foram admitidos a concurso no Cinanima 55 títulos portugueses: 32 filmes de autor, incluindo aqui os pilotos de séries, filmes infantis para televisão e video-clips.
A esta Montra juntam-se os trabalhos produzidos no âmbito da escola artística e profissional Árvore (Porto) e no âmbito da disciplina de animação ministrada na Escola Superior de Mirandela (Instituto Politécnico de Bragança), que serão exibidos na sessão de Sábado à tarde, pelas 17h, contando com a presença dos docentes e dos alunos.

O estado da animação portuguesa
Uma iniciativa que proporciona o contacto com a totalidade da produção nacional do último ano, identificando tendências, especificidades e valias do sector.

Apresentam-se filmes de autores consagrados, primeiras obras, filmes de fim de curso, filmes produzidos em contexto escolar e filmes produzidos em ambiente de oficinas de cinema de animação.
Pretende-se com a iniciativa lançar uma fundação mais, em prol do desenvolvimento de uma plataforma de discussão e análise e promoção da produção nacional.

Sessões de cinema com entrada livre
AUTORES 1, Sexta-Feira, 21h30
ESCOLAS E ATELIERS Sábado, 15h e 17h
AUTORES 2, Sábado, 21h30

"AIRPORT TUNNEL" de Vitor Hugo

Exposição do filme "Desassossego" de Lorenzo Degl'Innocenti

2010-02-25T17:06:00.000-08:00

À semelhança do que tem vindo a acontecer nas edições anteriores a MONSTRA 2010 Festival de Animação de Lisboa em parceria com o Museu da Marioneta, levará a cabo uma exposição a partir das personagens da mais recente animação de volumes de Lorenzo Degl'Innocenti “Desassossego”, a qual fará a sua estreia durante a edição do Festival.

Making of "Desassossego" (Março de 2009)

A curta-metragem de 20 minutos, produzida pela produtora " " à tradição familiar, que sonha desesperadamente em abrir uma loja onde possa vender e desenhar os seus próprios móveis!

A exposição estará patente no Museu da Marioneta de 11 de Fevereiro a 18 de Março de 2010.

"CÃES MARINHEIROS" de Joana Toste

2010-02-25T15:34:00.000-08:00

"Quando um casal de cães possui um marinheiro para guardar o jardim, deve mantê-lo a todo o custo. É por isso, necessário fugir da proximidade do mar e sofrer as consequências. E a vida deve continuar."

Ficha Técnica:
Realizador: Joana Toste
Produtor: Abi Feijó, António Costa Valente, Júlia Rocha, Filmógrafo - Estúdio de Cinema de Animação do Porto, Lda
Argumento: "Cães Marinheiros" Herberto Helder
Fotografia: Joana Toste
Música: José Peixoto
Som: Paulo Curado
Animação: André Ferrão, André Marques, Joana Toste, Nuno Lacerda, Pedro Moura, Victor Lopes
Técnica de Animação: Desenho sobre papel, auxiliado por computador

Mais informações sobre o filme através do site Filmes Portugueses e do site da Agência de Curtas Metragens

Caes Marinheiros - Click here for this week’s top video clips

MONSTRA 10

2010-02-25T13:58:00.000-08:00

Irá decorrer de 11 a 21 de Março a 10ª edição da Monstra - Festival de Animação de Lisboa, este ano dedicado á competição de curtas metragens e em que o pais em foco será Portugal.

Destaque para o excelente leque de realizadores e de grandes nomes internacionais ligados á animação que, nesta edição, falarão sobre o seu trabalho e que partilharão os seus conhecimentos em diversos workshops e masterclasses.

Mais informações através de um artigo online do Jornal Público dedicado ao evento assim como a programação da Monstrinha 2010 no blog do Festival

SPOT MONSTRA 2010

CINANIMA 2008

2008-11-10T16:33:00.000-08:00

O Cinanima – Festival Internacional de Cinema de Animação é o mais importante festival de cinema de animação português. Realiza-se em Espinho desde 1976, tendo este ano a sua 32ª edição, o que o torna um dos mais antigos festivais deste tipo de cinema em todo o mundo. É organizado pela Cooperativa NASCENTE e pela Câmara de Espinho. Para além das secções não competitivas, tem duas secções competitivas principais. A Secção Internacional abrange as categorias de Curtas-metragens, Médias-metragens, Longas-metragens, Primeiro Filme ou Filme de Estudos, Séries, Publicidade e Informação. Na Competição Nacional há dois concursos: Prémio António Gaio / Prémio FNAC, para o melhor filme português em competição e Prémio Jovem Cineasta Português.Para além dos prémios relativos a cada categoria, existem vários outros como, por exemplo, o Grande Prémio Cinanima 2008 / Caixa Geral de Depósitos para o melhor filme do Festival, o Prémio Especial do Júri / Prémio Cidade de Espinho ou o Prémio José Abel.

Espinho em festa de 10 a 16 de Novembro de 2008. Para mais informações visitem o site do evento: www.cinanima.pt

La Main des Maitres

2008-11-08T19:10:00.000-08:00

La Main des Maîtres
Enviado por -CaYuS-

Upcoming! filmes

2008-11-08T18:59:00.000-08:00

Duas novas produções em 3D:

"UP!" é uma nova longa-metragem da Disney em produção, CLIQUEM NA IMAGEM e podem ver um trailler que apresenta as últimas parcerias Disney/Pixar, mas também revela um pouco deste novo filme.

"Monsters VS. Aliens" à muito anunciada esta longa-metragem dos estúdios Dreamworks, finalmente um trailer deste nova produção CLIQUEM NA IMAGEM

"MELODIA AMARGA" de PEDRO MOURA

2008-08-28T14:07:00.000-07:00

"Melodia Amarga" é o primeiro filme do realizador Pedro Moura e tem argumento de Leonor Castro Pinto e Pedro Teles Ramos, com base numa história do próprio Pedro Moura e a música é composta pelo maestro Luís Cipriano e tocada pelo pianista Nuno Barroso.

Esta curta metragem de animação é uma co-produção da Unforgiven Filmes e da Zepellin Filmes e trata-se de "um retrato de uma relação fria e distante entre um casal de músicos, dentro das quatro paredes da sua casa.

A música é o elo comum entre eles, mas quando esta faz com que finalmente se aproximem, pode já ser tarde de mais".

Uma série de entrevistas feitas ás pessoas envolventes no processo de produção pode ser visionada através deste LINK e o portfólio do realizador pode ser visto AQUI.

MONSTRA 2008

2008-05-06T17:07:00.000-07:00

O Festival realiza-se de 8 a 18 de Maio de 2008, esta será a sua 7ª Edição da Monstra.Este ano o Festival de animação de LIsboa destaca a Inglaterra, exibindo mais de 300 filmes.Estreia a competição internacional de curtas-metragens (55 obras, 10 das quais portuguesas).

A programação da MONSTRA 08 estende-se às seguintes áreas:

- Competição de Curtas-metragens de animação

- Retrospectiva da Cinematografia Inglesa

- Transversalidades

- Formação

- Monstrinha

- Exposições

- As Edições da Monstra

SALAS DA MONSTRA

- Teatro Maria Matos (tel: 218 438 801)

- Cinema King (tel: 218 408 808)

- Cinema São Jorge (tel: 213 103 400)

- Museu do Oriente- Museu da Marioneta (tel: 213 942 810)

INFO

Data: de 8 a 10 de Maio de 2008

Mail: monstra@monstrafestival.com

Web: http://www.monstrafestival.com/

BilhetesNormal: €3,5Desconto <25>65 anos, funcionários da EGEAC: €3

Brendan and the Secret of Kells

2008-04-25T07:28:00.000-07:00

A nossa correspondente em Inglaterra, Sara Barbas (just joking) avisou o Ricardo que no site Catsuka já estava o "à muito esperado" teaser do filme europeu (co-produção Cartoon Saloon, Irlanda; Vivi Film, Bélgica e Les Armateurs, França) aqui fica o teaser e esperamos ter mais "coisas a mexer" para mostrar.

CURSO DE ANIMAÇÃO DE RECORTES

2008-04-23T16:12:00.000-07:00

Estão abertas as candidaturas para a formação em Anime Studio (software na linha do conhecido Moho, utilizado sobretudo na técnica de "Cut Animation") administrada pelos formadores Nuno Beato e Ricardo Cardoso.
O curso será aberto a animadores experientes ou recém formados em animação, num total de 12 pessoas e decorrerá entre 19 a 30 de Maio, na Flag.
Dos formandos inscritos serão seleccionados no final, seis pessoas para integrarem a equipa de trabalho da série O Meu Amigo, realizada por Nuno Beato e actualmente em pré-produção na Sardinha em Lata.
Os interessados deverão enviar os seus curriculos e portfólios para info@sardinhaemlata.com

"ANIMA-TE!" - Mostra de animação Portuguesa

2008-04-20T13:13:00.000-07:00

" Anima-te!" é uma mostra de animação portuguesa a decorrer actualmente, e até ao próximo dia 24 de Abril, no auditório da Faculdade de Belas-Artes de Lisboa.

Nesta iniciativa, que teve inicio no dia 10 deste mês, já foram mostrados várias curtas-metragens, séries nacionais e muitas outras o serão nos próximos dias 21, 23 e 24, das 17h às 19h .

Além dos filmes, a "Anima-te!" priveligia, igualmente, o contacto entre o público e os profissionais da área através de conversas com estudiosos, produtores, realizadores e argumentistas.
A programação das sessões pode ser consultada no blog:
http://www.mostranimate.blogspot.com/

Esta iniciativa é organizada por um grupo de estudantes da Faculdade de Belas-Artes de Lisboa e é aberta ao grupo estudantil, aos convidados e a quaisquer interessados pela arte da animação portuguesa.
Tal como está escrito no cartaz, a entrada é livre e só se exige boa disposição e umas horas bem animadas!

Em baixo pode-se visualizar a curta metragem animada "Abraço do Vento" de José Miguel Ribeiro, a ser exibida na última sessão do "Anima-te!".

"La Vieille dame et les pigeons"

2008-02-19T12:29:00.000-08:00

Antes de "Les Triplettes de Belleville", Sylvain Chomet realizou essa "pérola" de 25 minutos chamada "La Vieille Dame et les pigeons". Não teve por cá a relevância nem a edição em DVD que merecia (tal como tantos outros filmes), mas vale sempre a pena, quando possivel, revê-la e recordar que existe.
Está dividido em três partes no youtube.

KAELOU de RÉMI CHAPOTOT

2007-11-29T11:10:00.000-08:00

Kaelou é uma delirante curta-metragem francesa de animação 3D, realizada por Rémi Chapotot e co-produzida pelos estúdios de animação Cube-Creative e Qualia & Co.

Na verdade trata-se de um episódio piloto para uma série sobre as aventuras de Kaelou (um sapo com sérios problemas de esquizofrenia) e os seus (igualmente disfuncionais) companheiros de brincadeiras .

Uma versão com melhor qualidade desta curta-metragem pode ser visualizada AQUI

"LES MYSTÈRIEUSES CITÈS D`OR" EM ANIMAÇÃO 3D

2007-11-26T15:41:00.000-08:00

Os nostálgicos das séries de animação exibidas na RTP nos anos 80, ficarão contentes em saber que a produtora Movie Plus planeia realizar uma longa metragem em animação 3D da série francesa-Japonesa "Les Mystérieuses Cités d'Or" contando as aventuras de Esteban, Zia e Tao, o trio protagonista da série.

Com o inicio da produção previsto para 2008, podemos já visualizar um poster promocional do filme.

Mais informações sobre este projecto podem ser lidas AQUI e para os fans da série aconselhamos uma visita ao site lescitesdor.com.

Informação via Catsuka

CONFERÊNCIA: A ANIMAÇÃO NO JAPÃO

2007-11-26T15:30:00.000-08:00

Com a organização da Embaixada do Japão em Portugal e da Japan Foundation, a Professora Suyama Kei esteve em Portugal para uma conferência subordinada ao tema “A Animação no Japão – Nova Geração de Artistas Japoneses de Anime”.

O evento realizou-se em Coimbra, Lisboa e Aveiro, nos dias 7, 8 e 9 de Novembro.

Para saber mais pormenores, sugerimos a leitura de um artigo sobre este evento, publicado no site Cinedie Ásia

O RATINHO CURIOSO de JOSÈ MIGUEL RIBEIRO

2007-11-26T14:53:00.000-08:00

"O Ratinho Curioso" é um pequeno filme com realização, animação e cenários de José Miguel Ribeiro, realizador português responsável, entre outras obras, pela média metragem de animação em volumes "A Suspeita" (vencedor do Cartoon d´Or em 2000, entre outros prémios interncionais e nacionais).
"O Ratinho Curioso" foi um filme realizado para o programa infantil "O Jardim da Celeste", exibido na RTP.
Curiosamente este curto filme é raramente mencionado na filmografia do realizador, apesar de aliar um grafismo atraente (sobretudo na pintura dos cenários em que sobressai a vertente de ilustrador de José Miguel Ribeiro) a uma narrativa simples mas eficaz.

AUSÊNCIA

2007-11-26T14:32:00.000-08:00

Devido a motivos profissionais, O Alambique atravessou um periodo de ausência de actualizações.
As nossas desculpas aos visitantes deste blog por esta paragem e o nosso obrigado a todos pelos vossos comentários e opiniões.

Resultado do Concurso de Apoio Financeiro Selectivo à Produção de Obras Cinematográficas de Séries de Animação – 2006

2007-08-14T07:25:00.000-07:00

O Instituto do Cinema e do Audiovisual anuncia o resultado do Concurso de Apoio Financeiro Selectivo à Produção de Obras Cinematográficas de Séries de Animação – 2006, tendo sido disponibilizado o montante global de € 600.000.

Com base na proposta do júri, foi homologada pelo Secretário de Estado da Cultura, em 31 de Julho de 2007, a atribuição de apoio financeiro aos seguintes projectos:

1º O MEU AMIGOProdutor: LAMPADACESARealizador: Nuno BeatoFinanciamento: € 200.000 – sob a forma de apoio financeiro não reembolsável.

2º AS MÁQUINAS DE MARIAProdutor: HOP!Realizadores: Marta Madureira e Pedro TeixeiraFinanciamento: € 200.000 – sob a forma de apoio financeiro não reembolsável.

3º FOXI E MEGProdutor: ANIMANOSTRARealizador: André LetriaFinanciamento: € 200.000 – sob a forma de apoio financeiro não reembolsável.

(Notícia via Icam)

Sessão de Esclarecimento sobre o Fundo de Investimento do Cinema e Audiovisual

2007-08-14T07:24:00.001-07:00

Na sequência da entrada em actividade, do Fundo de Investimento do Cinema e Audiovisual, informa-se que realizar-se-á no Hotel Tivoli, em Lisboa, no próximo dia 6 de Setembro, pelas 9:30, uma sessão de esclarecimento, aberta às empresas registadas no ICA – Instituto de Cinema e Audiovisual.

Em virtude da capacidade da sala (120 pessoas), cada empresa poderá inscrever até 2 pessoas, através do envio de um pedido de inscrição para o seguinte endereço electrónico: workshop_FICA@esaf.pt

A organização reserva-se a possibilidade de vir a seleccionar apenas um representante por empresa se o número de inscrições vier a ultrapassar a capacidade da sala.14/08/07

(Notícia via Icam)

GENTLEMEN´S DUEL-Curta metragem do estudio Blur

2007-08-04T10:09:00.000-07:00

THE AROMA OF TEA de MICHAEL DUDOK DE WIT

2007-07-19T16:47:00.000-07:00

"The Aroma of Tea" foi realizado, em 2006, pelo holandês Michael Dudok de Wit (autor dos multi-premiados filmes "O Monge e o Peixe" e "Pai e Filha") e devido ao seu experimentalismo e minimalismo, foi exibido apenas nas secções "panorama" do Cinanima e do Anima Mundi.
Em baixo trancreve-se, quase na integra, um texto da autoria do Fábio Yamaji, escrito para o site Cinequanon.art.br, por altura do AnimaMundi de 2006.

"O filme mais ousado deste Anima Mundi só poderia ser obra de Dudok de Wit, autor dos geniais e premiadíssimos "O Monge e o Peixe" (1994) e "Pai e Filha" (2000).
Em "O Aroma do Chá" ele mantém sua característica de sincronizar a música - do compositor barroco Arcangelo Corelli - com as imagens, mas desta vez forçando um tanto mais no minimalismo narrativo e estético, resultando num filme hipnótico e altamente contemplativo. O tempo para apreciação de cada cenário é respeitado como em raras vezes (lembro aqui de Abbas Kiarostami).
Na verdade, são pinturas feitas com chá, daí a origem do título. Belíssimas telas, diga-se de passagem -- no mesmo naipe das aquarelas de "O Monge e o Peixe" e do carvão de "Pai e Filha". Em tempos de glorificação das elaboradas animações em 3D, Dudok de Wit pega a contra-mão e, optando pela simplicidade, chega próximo do que seria uma "animação 1D".
É um filme tão singular que foi programado fora de competição (...).

Uma nova imagem

2007-07-13T07:53:00.000-07:00

A Headcore Toons, mudou de imagem e de nome é agora: Bang! Bang! Animation. Com um novo

site apresentando os trabalhos que se tem feito e um blog (mais um blog de animação portuga) que apresenta os trabalho em produção no momento.

O estúdio lançou um press release para a imprensa, produtoras, agências de publicidade, divulgando todas estas mudanças.

Se quiserem saber mais aqui ficam os links:

Press Release: www.bangbanganimation.com/press.htm

Site: www.bangbanganimation.com

Blog: http://bangbanganimation.blogspot.com

João Ferreira

Men in black

2007-07-04T06:22:00.000-07:00

Vejam este "animatic", o Cartoon Brew publicou um artigo sobre este filme podem consultar através do link: http://www.cartoonbrew.com/tv/men-in-black

Não tem animação, mas um trabalho de composição excelente.

(Obrigado Edgar e Sérgio pelo link)

ESTREIA "FLIP"

2007-06-09T10:58:00.000-07:00

ESTREIA SABADO , ÀS 19.00 UM MAGAZINE QUE NOS LEVA NUMA VIAGEM MARAVILHOSA AO MUNDO DO FILME DE ANIMAÇÃO EM PORTUGAL. A ACTUALIDADE DA ANIMAÇÃO, AS HISTÓRIAS, OS FILMES E OS REALIZADORES. UM PROGRAMA DE PRODUÇÃO NACIONAL. UMA SÉRIE DE 6 EPISÓDIOS DE 27 MINUTOS.

Animaio 2007

2007-05-23T05:08:00.000-07:00

O Cineclube de Abrantes – ESPALHAFITAS organiza entre 25 e 30 de Maio o evento ANIMAIO, uma festa do cinema de animação a decorrer no Cine-Teatro S. Pedro.Este evento consiste, entre outros, na exibição de filmes, conversas, retrospectivas, apresentação de um filme-concerto.Da programação destaca-se a estreia do filme de animação “O Mar da Palha”, realizado por alunos da EB1 do Rossio ao Sul do Tejo – Abrantes e produzido pelo cineclube, a exibição do filme-concero “Curtas de Wat Disney” pela banda “Heart of Trio”, exibição de obras premiadas no 30º CINANIMA e a apresentação duma retrospectiva de cinema de animação russo, da responsabilidade de Fernando Galrito.
Mais informações e programação em:www.espalhafitas.org

(notivia via Icam)

Monstra 2007

2007-05-23T05:01:00.001-07:00

Começou mais um Festival de Animação de Lisboa intitulado MONSTRA. Este ano dedicado ao cinema russo o evento decorre em vários "palcos" de Lisboa para mais informações: http://www.monstrafestival.com

Também não deixem de ler o artigo no blog: http://animacaoportuguesa.blogspot.com/2007_04_01_archive.html

Ilha das cores

2007-05-23T04:12:00.000-07:00

Começou este mês a ser exibido um programa infantil na RTP2, que inclui vários pequenos filmes de animação feitos nas mais variadas técnicas envolvendo mais de duas dezenas de artistas portugueses. O programa é exibido diáriamente três vezes por dia aqui fica o link para a programação da RTP: http://www.rtp.pt/wportal/infantil/epg.php

Vários acrescentos vão ser feitos futuramente sobre este artigo.

ONDA CURTA: ONDE ESTÁ O URSO DA RÚSSIA…?

2007-05-16T12:26:00.000-07:00

Programação ONDA CURTA de 20.05.2007:
ONDE ESTÁ O URSO DA RÚSSIA…?

Filme 1 – KRASNIE VOROTA RASEMON (AS PORTAS VERMELHAS DE RASHOMON)
Rússia, 2002
Realização: Valentin Telegin e Alexander Tatarsky
Duração: 11m
Esta é a história “verdadeira” dos atletas soviéticos na Moscovo dos anos 50.
Uma versão doce ou amarga…?
Depende…como os pontos de vista das antigas portas japonesas.

Filme 2 – ABOUT A GIRL (SOBRE UMA MENINA QUE ENCONTROU O SEU URSINHO)
Rússia, 2003
Realização: Lena Chernova
Duração: 6m 15s

Um filme para crianças que os adultos vão adorar, baseado num poema de Sasha Cherny.
Primeira obra de uma realizadora formada nos estúdios PILOT de Moscovo, uma das referências da actual animação russa.

Filme 3 – GARÇA E CEGONHA
URSS, 1974
Realização: Youri Norstein
Duração: 9m 47s

Mais um filme baseado no folclore russo e mais um filme a utilizar placas de vidro como plataformas de animação cujos efeitos de profundidade são obtidos a partir da sobreposição dos diferentes planos.
Mais um filme com problemas de censura, o argumento original não foi aprovado pelos estúdios e o realizador veterano Roman Kachanov foi chamado a « supervisionar » a obra e escrever uma história que fosse « aceitável ».
Mas, contrariando a vontade da hierarquia, Youri Norstein manteve-se fiel ao argumento original. Muitas discussões depois e, em grande parte, devido ao apoio de Fiodor Khitruk, o filme acabou por ser aprovado e, para alimentar as quase lendárias querelas entre arte e burocracia, foi um dos mais populares da produção originária na URSS, recebendo inúmeros prémios no seu país e no estrangeiro.

Filme 4 – O OURIÇO NO NEVOEIRO
URSS, 1975
Realização: Youri Norstein
Duração: 10m 9s

Depois de a GARÇA E CEGONHA, Youri Norstein e a sua equipa familiar, decidiram produzir um filme “acessível”. O escritor Sergey Kozlov apresentou uma pequena fábula sobre um ouriço-cacheiro que uma noite, como era habitual, foi ao encontro do seu amigo ursinho com a intenção de passarem um bom bocado a contar as estrelas do céu. Mas, as coisas não pareciam fáceis no capítulo da criatividade e quanto mais pensavam no argumento, menos ideias apareciam.
Entretanto, apesar da equipa ser constituída apenas pelo autor, pela sua mulher e pelo operador de imagem, os Estúdios da Soyuzmultfilm impuseram-lhes um ritmo de produção idêntico ao de equipas com 30 ou mais profissionais. Resultado, no dia previsto, ou melhor, imposto, apenas 20% do filme estava pronto. Mais uma vez, a arte confrontava a burocracia e o projecto foi para a prateleira. Os dias passaram e numa reunião do Partido Comunista onde os membros da equipa deveriam ser repreendidos, o operador Zhukovsky, que chegou mais cedo com uma garrafa de vodka, convenceu o projeccionista a ficar até depois da sua hora e insistiu que os membros da direcção vissem o que estava feito. Os 60 membros acabaram por concordar que o filme devia avançar sem mais problemas.
Enfim…mais uma vez, para a História do cinema soviético, ficou como uma das obras mais vistas dentro e fora de portas.
Ironicamente, quase podemos dizer que a mitologia gerada ao redor de alguns filmes beneficiou da incompreensão face aos seus valores de produção, quando não mesmo da pura e simples repressão, sendo que geralmente o feitiço voltou-se contra os feiticeiros.
Infelizmente, não só nos países de Leste.

Filme 5 - A MENINA GORDA
Portugal, 2004
Realização: Pedro Lino
Duração: 2m 17s

Era uma vez uma menina gorda, gorda…mas com um coração pequenino e gordo, sim…sim…gordo de sentimento.
O seu rosto, redondo, redondo, redondo fica bem no pequeno ou no grande ecrã, ainda por cima acompanhada da voz do gordo, ou melhor, do GRANDE João Vilarett.
Um exercício de animação, produzido na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.

Filme 6 - LINEA D’ OMBRA (LINHA DE SOMBRA)
Itália, 2004
Realização: Colectivo da FLUID VIDEO CREW
Duração: 5m 40s
Estamos em Otranto, Torre Del Serpente, o ponto onde outrora a Itália cruzava o Ocidente com o Oriente.
Hoje, a memória dessa união parece ressurgir como consequência das sucessivas vagas de emigração ilegal que invadem as praias italianas.
Na banda sonora, uma velha canção interpretada pelo coro polifónico albanês de Lapardha.

Informação e textos cedidos por João Garção Borges.

THE FLY de FERENC ROFUSZ

2007-04-29T17:06:00.000-07:00

The Fly (A Legy no original) é uma curta-metragem de animação realizada em 1980, pelo Húngaro Ferenc Rofusz, e vencedora do Óscar na respectiva categoria, no ano seguinte (1981).
Com uma animação e uma realização verdadeiramente assombrosas, este filme é motivo de constante dúvida sobre o uso (ou não) da técnica da rotoscopia (animação sobre imagem real).

Em jeito de curiosidade: The Fly traz-nos á memória o saudoso programa sobre animação orientado e coordenado por Vasco Granja, onde muitos de nós (sobretudo os que se encontram actualmente entre os 30 e os 40 anos) vimos este filme (e muitos outros) pela primeira vez na televisão portuguesa.

-----------------------------------------------------------
Nota: Filme "descoberto" no Blog Canta Piriquito Canta, numa recolha de filmes vencedores do Óscar para a melhor curta metragem de animação.
Eis a lista (imperdível!), até ao momento, dos filmes disponíveis na sua secção de animação :
Flowers and Trees (1932) ; The Yankee Doodle Mouse (1943);
Gerald McBoing-Boing (1950) ; The Two Mouseketeers (1951);
Moonbird (1959); Munro (1960); Ersatz (1961) ;
The Pink Phink (1964); The Dot and the Line (1965) ;
A Christmas Carol (1972); Closed Mondays (1974) ;
The sand castle (1977); Crac (1981) ; The Fly (1981);
Sundae in New York (1983) ; Anna & Bella (1985);
L’homme qui plantait des arbres (1987) ;
Balance (1989); Creature Comforts (1990);
Mona Lisa Descending a Staircase (1992);
Geri’s Game (1997) ; The Chubbchubbs! (2002);
Danish Poet (2006)

ONDA CURTA: RESISTÊNCIA…MEMÓRIA…!

2007-04-29T10:22:00.000-07:00

Programação ONDA CURTA de 15.04.2007:
RESISTÊNCIA…MEMÓRIA…!

Filme 1 - TOWER BAWHER
Canadá, 2006
Realização: Théodore Ushev
Duração: 3m 46s
Este filme apresenta-se como uma viagem verdadeiramente frenética através de um capítulo fascinante da arte moderna, o construtivismo russo.
Esta corrente de vanguarda nascida com a Revolução de 1917, serviu aqui de matriz a um exercício de animação, pleno de energia visual, complementada por uma banda sonora dinâmica, onde nunca deixa de ser visível a multiplicação de referências a obras de artistas que viveram de corpo e alma aquela época como, entre outros, Georgii e Vladimir Stenberg, Aleksandr Rodchenko e Lyubov Popova.
Este não é um filme que glorifica o proletariado como era a intenção primordial do monumento concebido pelo arquitecto Vladimir Tatline para a Terceira Internacional.
Naturalmente, o projecto deste realizador de origem búlgara não pretende celebrar o « canto » de um qualquer amanhã radioso. Mas o filme, apesar do seu misto de energia e ironia, propõe uma ideia que podia ser comum, a de nos conduzir num movimento constante para um lugar mais alto, uma espécie de utopia onde arte e ideologia pudessem viver juntas.
Recebeu um dos prémios 2 : ONDA CURTA no CINANIMA de 2006.

(Em baixo, um pequeno excerto do filme)

Filme 2 – BLOCKADE (BLOQUEIO)
Rússia, 2005
Realização: Sergei Loznitsa
Duração: 53m
Os números são impressionantes. Durante a Segunda Guerra Mundial, a então Leninegrado sofreu um dos mais violentos cercos infligidos a uma cidade pelo exército nazi. Prolongou-se desde Setembro de 1941 a Janeiro de 1944. Neste período, a fome, a doença ou, simplesmente, o frio glacial provocou cerca de um milhão de vítimas numa cidade que contava com 3 milhões de habitantes.
Este filme, realizado a partir da montagem de material raramente visto, recentemente recuperado dos arquivos cinematográficos da antiga União Soviética, mostra as sucessivas rotinas dos que viveram aqueles dias, a sua coragem e determinação, a sua resistência. Finalmente, o modo como a força de vontade de um povo sitiado pode ultrapassar as maiores adversidades.
Um documentário notável, servido por uma poderosa montagem e uma banda sonora compatível com a qualidade das imagens. Propõe hoje a quem quiser ver, ouvir e estar atento ao que se passa no mundo, a recordação “cirúrgica” de um episódio inolvidável e dramático de uma guerra onde a alma humana, para o melhor e o pior, mergulhou num autêntico inferno ainda hoje difícil de imaginar.
Recebeu uma Menção Especial do prémio 2: ONDA CURTA no INDIELISBOA de 2006.

Informação e textos cedidos por João Garção Borges.

ONDA CURTA & INDIELISBOA

2007-04-22T11:43:00.000-07:00

Programação ONDA CURTA de 22.04.2007:
ONDA CURTA & INDIELISBOA

Filme 1 – STUART

Portugal, 2006
Realização: Zepe
Duração: 11m 26s (animação)
Deambulações por uma Lisboa sórdida e abandonada a partir da obra gráfica de Stuart de Carvalhais.
Por outro lado, o filme da vida de um autor maior do cinema de animação em Portugal, José Pedro Cavalheiro, “mais conhecido” por Zepe. Foram necessários muitos anos de produção, praticamente uma década, para materializar e reinventar em movimentos e sons a memória de um desenhador que,
para os devidos efeitos, não apaga a marca da personalidade do realizador e da equipa que materializou esta obra moderna concebida sobre a matriz da herança de um clássico genial.
Recebeu uma Menção Especial do Júri no INDIELISBOA de 2006 e, no mesmo ano, um dos prémios 2: ONDA CURTA no Festival de Vila do Conde.
UMA ESTREIA EM PORTUGUÊS…no ONDA CURTA…!

Filme 2 – RABBIT (COELHO)
Reino Unido, 2005
Realização: Run Wrake
Duração: 8m 32s (animação)
Uma colorida série de figurinhas, como aquelas que eram desenhadas para fins didácticos nos “longínquos” anos 50, protagonizam este autêntico conto de fadas para adultos.
Quando um rapaz e uma rapariga descobrem um ídolo no estômago de um coelho, aliás, com requintes de malvadez, uma riqueza inesperada parece surgir ali mesmo…prontinha para ser usada e, sobretudo, multiplicada.
Resta saber…por quantos e bons dias…!
Um desenho animado não aconselhável a meninos e meninas sensíveis, seja qual for a idade. Na verdade, precisamos ser fortes, decididos e, no fundo, aceitar as coisas como elas são para ver, rever e interpretar a moral, por mais perversa que seja, deste delicioso exercício de cinema e artes gráficas produzido, apesar da profusão de maravilhosas cores, com um ligeiro sabor a coisa negra…algo que vem lá do fundo da alma do realizador…!
Recebeu um dos prémios 2: ONDA CURTA no INDIELISBOA de 2006.
No mesmo ano, recebeu igualmente o Grande Prémio do IMAGO, FESTIVAL DE CINEMA JOVEM, realizado no Fundão.

(Em baixo, o filme completo e material de pré-produção AQUI )

Filme 3 - ADRIG SOM FÖRSTA GANGEN (NÃO HÁ NADA COMO A PRIMEIRA VEZ)
Suécia, 2006
Realização: Jonas Odell
Duração: 14m 8s (animação)
Quatro depoimentos em discurso directo e quatro deliciosas animações sobre a primeira experiência de sexo “a sério”.
Muito diferentes entre si, esses relatos coincidem num aspecto. Mesmo quando a experiência não foi das melhores, nada pode ser comparado a essa primeira vez.
Recebeu um dos prémios 2: ONDA CURTA no INDIELISBOA de 2006.

Filme 4 – LA PLAINE (FÚRIA NA PLANÍCIE)
França, 2004
Realização: Roland Edzard
Duração: 13m 12s (imagem real)
Uma zona de habitação em construção nas margens de uma zona rural.
Entretanto, duas pessoas entram em cena…pai e filho discutem. De repente, a discussão passa a briga quando o outro filho se “mete ao barulho”.
Dito assim, pode parecer um filme como muitos outros sobre conflitos familiares, mas não…na verdade, por cima desta acção existe uma outra determinada pelos longos planos sequência, pelo modo como a realização acompanha os actores e pelo método como nos vai sendo proposta a cumplicidade entre o que vemos e o que ouvimos, nem sempre de forma clara ou nitidamente verbalizada.
Um filme experimental…com um final convencional…? Porque não…?
Recebeu um dos prémios 2: ONDA CURTA no INDIELISBOA de 2006.

Filme 5 - PAD'PANIC (NÃO HÁ PROBLEMA)
França, 2003
Realização: Chloé Bocktaels, Frédéric Boulin, Julien Moulinier e Mickael Duval
Duração: 5m 25s (animação)
Dois ursos polares, Tabarnak et Nahakapuk, passam os dias a pescar numa placa de gelo muito instável.
Uma produção da SUPINFOCOM de Valenciennes.

Informação e textos cedidos por João Garção Borges.

ONDA CURTA: HISTÓRIA E MITOLOGIA…!

2007-04-13T03:50:00.000-07:00

Programação ONDA CURTA de 15.04.2007:

HISTÓRIA E MITOLOGIA…!

Filme 1 – O CONTO DOS CONTOS
URSS, 1978
Realização: Youri Norstein
Duração: 28m 5s
Nomeado “Melhor Filme de Animação de Todos os Tempos” por um painel de especialistas reunidos em 1984 no Olympic Arts Festival de Los Angeles.
Na sua estrutura, encontramos as linhas cruzadas entre o realismo e a fantasia, assim como, a nostalgia de uma arte assumida como expressão radiosa da vida sonhada e da vida vivida.
No seu vértice, uma velha canção de embalar do cancioneiro russo.
De igual modo, são visíveis referências a Pablo Picasso, ao seu Minotauro e outras matérias como as imagens das glórias perdidas de Alexander Pushkin e da idade de ouro da literatura russa.

Filme 2 – MINOTAUROMAQUIA
Espanha, 2004
Realização: Juan Pablo Etcheverry
Duração: 9m 10s
Um filme sobre a criação artística, sobre e com Pablo Picasso, ou melhor, com a imagem animada do pintor e escultor mais polémico e, provavelmente, mais conhecido e desconhecido do panorama artístico ocidental.
Por outro lado, uma viagem pelo mito do Minotauro.

Filme 3 – HAVAR (O GRITO)
Irão, 2004
Realização: Rahim Zabihi
Duração: 14m 48s
No Curdistão, uma mulher sofre sucessivos actos de violência por parte do marido e refugia-se em casa do irmão. Este, inválido de guerra, vive com grandes dificuldades e, naturalmente, não encara com bons olhos a presença da irmã, uma boca mais para alimentar. Por isso, a situação fica explosiva ao ponto das palavras não serem mais do que gritos, umas vezes de raiva outras de impotência.

Informação e textos cedidos por João Garção Borges.

SAHIN ERSOZ

2007-04-11T11:31:00.000-07:00

Sahin Ersoz é um profissional de animação que colaborou em inúmeras produções americanas e europeias de animação, desde longas metragens até séries de animação.
Tendo trabalhado em todas as etapas da animação, no seu site encontramos várias galerias com inúmeros exemplos do trabalho que desenvolveu ao longo de anos.
De todas, destacamos a impressionante galeria de storyboards em que é possivel admirar os animatics das várias produções em que esteve envolvido.

Trailer: MONSIEUR COLLIEU de Adrian Garcia & Victor Maldonado

2007-04-10T18:29:00.000-07:00

De Adrian Garcia e Victor Maldonado (os mesmos realizadores da longa metragem Nocturna, da produtora espanhola Filmax-animation) circula já há algum tempo, na net, um trailler-piloto (de 2 minutos) do seu próximo filme: Monsieur Collieu.

Produzida pela francesa AnimaKids (que havia já participado também em Nocturna), este filme tem como tema a amizade entre Heike, uma menina de 10 anos, e um simpático (e enorme) porco.

Quando este adoece, a menina deixa o ambiente rural onde sempre viveu, com o seu avô, e parte para a cidade em busca de uma cura para o seu amigo. Mas lá ela descobrirá que nada é o que parece ser... inclusive o seu amigo.

De referir que na animação deste piloto colaboraram dois antigos alunos da escola Les Gobelins, que já tinham "dado nas vistas" com os seus filmes de final de curso: Julien Bizat ("Le Goûter") et Pierre Périfel ("Le Building").

ONDA CURTA: VIVER A SUA VIDA…!

2007-04-06T16:30:00.000-07:00

O Onda Curta exibe, no próximo Domingo na RTP 2, duas médias metragens de imagem real. Apesar de não incluir nenhum filme de animação (que é sobretudo a temática deste blog) vale sempre a pena acompanhar a programação do único programa de divulgação de curtas e médias metragens, nos canais generalistas da televisão Portuguesa.

Programação ONDA CURTA de 08.04.2007:

VIVER A SUA VIDA…!

Filme 1 – RAPACE
Portugal, 2006
Realização: João Nicolau
Duração: 25m (imagem real)

Cumpridas as obrigações académicas, Hugo passa os dias em casa descansando a cabeça de intermináveis leituras de autores pouco conhecidos. Dorme muito e a desoras. A sua única companhia doméstica é Luisa, a empregada, que alinha com ele em cúmplices jogos do gato e do rato. Para afugentar o sono da razão, Hugo exercita a veia lírica, escrevendo com o amigo Manuel canções sobre o bairro onde habitam. O plácido diletantismo do protagonista é abalado por Catarina, uma jovem e bonita tradutora que dá os primeiros passos na vida profissional em regime free-lancer. Hugo está pelo beiço, fraqueja.Lá em cima, o peneireiro peneira. Não é o único rapace capaz de fazê-lo.Uma produção O SOM E A FÚRIA, co-financiada pela RTP.

“Este filme quer-se distante de qualquer tentativa de imitação ou descrição de uma suposta realidade. Assume-se como uma construção artificiosa e vive disso. Parece justo: o protagonista faz o mesmo”.
João Nicolau

Depois da estreia em Cannes, na Quinzena dos Realizadores, recebeu o Grande Prémio no Festival de Vila do Conde e o de Melhor Curta Metragem em Milão. Entretanto, acrescentou ao currículo o galardão Melhor Curta Estrangeira e Prémio Audiência no Entrevues, Festival Internacional de Cinema de Belfort, o Grande Prémio no Festival de Cinema Europeu de Réus e, recentemente, foi nomeado para os Lutins du Court Métrage na categoria de Curta Metragem estrangeira.
Por iniciativa do produtor, a 12 de Outubro de 2006 protagonizou mais um desses casos raros na distribuição comercial em Portugal, ou seja, a estreia de curtas em sala.

Filme 2 – LES DEUX VIES DU SERPENT (AS DUAS VIDAS DA SERPENTE)
França, 2006
Realizador: Hélier Cisterne
Duração: 45m (imagem real)

Durante o Verão, um adolescente abandona a família para encontrar os amigos. Num rio, pregam partidas assustando-se uns aos outros. É então que se dá o acidente.
Uma sessão que o ONDA CURTA repõe, no contexto das suas estreias.

Informação e textos cedidos por João Garção Borges.

IMAGO de CEDRIC BABOUCHE

2007-04-02T17:28:00.000-07:00

Imago é uma belissima curta metragem em animação 2D e 3D, realizada pelo francês Cedric Babouche.

Antoine, um menino de 8 anos perdeu o seu pai num acidente aéreo. Incapaz de aceitar a sua morte, ele finalmente reviverá e aceitará esta perda através de um sonho metafórico.

Este filme recebeu o Prémio Animação, em 2005, na IX edição dos Encontros Internacionais de Cinema, Televisão, Vídeo e Multimédia – AVANCA’05.

Mais informação sobre este filme AQUI.

Alunos da UBI Produzem Documentário Sobre o Cinema Português de Animação

2007-04-02T17:01:00.000-07:00

Um grupo de 6 alunos finalistas da licenciatura de Cinema da Universidade da Beira Interior está neste momento a produzir uma série de documentários sobre o cinema português de animação intitulada "Estórias da História do Cinema Português de Animação"
O 1º episódio (actualmente em produção) tem como tema principal "O Pesadelo de António Maria" de Joaquim Guerreiro (1923), filme pioneiro do cinema português de animação mas ainda pouco conhecido do público.

Com esta série de documentários, este grupo jovens cineastas (do qual faz parte Jeanete de Novais, responsável pelo blog Cinema Português de Animação) pretendem preservar a cultura cinematográfica portuguesa, que crêem estar ainda bastante fragilizada em alguns pontos.
A evolução deste trabalho pode ser acompanhada através do blog

O Pesadelo de Antonio Maria.

(Noticia via Cinema Português de Animação)

KAKURENBO de SYUHEI MORITA

2007-04-02T16:23:00.000-07:00

A média metragem japonesa de animação KAKURENBO (Kakurenbo: Hide and Seek na versão inglesa, e já referida neste blog AQUI aquando da sua exibição no programa Onda Curta) realizada por Syuhei Morita encontra-se disponivel para visualização, dividida em 3 partes, via Youtube.

Depois de verem a 1ª PARTE aqui, podem ver a 2ª PARTE e a 3ª PARTE clicando nas respectivas denominações.

SISYPHUS de MARCELL JANKOVICS

2007-03-31T16:36:00.000-07:00

"Sisyphus", realizado em 1975 pelo húngaro Marcell Jankovics (realizador do estúdio de animação Húngaro Pannoniafilm), foi um dos nomeados para o Óscar de melhor curta metragem de animação em 1976.

Com base no mito grego de Sísifo , o filme, abaixo apresentado, mostra-nos todo o sofrimento e angústia do protagonista, através da perfeita junção entre a animação e o som.

Link via moonfleet

ONDA CURTA: - : HOLLYWOOD…E O VALOR DE UMA ESTATUETA…!

2007-03-31T10:40:00.000-07:00

Programação ONDA CURTA de 01.04.2007:

HOLLYWOOD…E O VALOR DE UMA ESTATUETA…!

Filme 1 - THE DANISH POET (O POETA DINAMARQUÊS)

Noruega-Canadá, 2006
Realização: Torill Kove
Duração: 14m 24s (animação 2D)
Mesmo quando sabemos que as nomeações para os Óscares, nas suas diferentes categorias, não correspondem sempre ao que de melhor se produziu por esse mundo fora, naturalmente, não faz qualquer sentido negar a importância de participar na corrida ao prémio mais mediático do cinema.
Felizmente, neste como noutros anos, o peso da produção oriunda dos grandes estúdios não foi suficiente para esmagar aquele que veio a ser o grande vencedor na categoria MELHOR CURTA-METRAGEM DE ANIMAÇÃO. Nem mais nem menos, o filme que agora apresentamos. Na verdade, esta co-produção entre a Noruega e o Canadá, para além de um desenho que podemos caracterizar de luminoso e de uma estrutura narrativa muito sólida, contava com um argumento de peso no plano, precisamente, da narração. Para os devidos efeitos, a voz quente e sensual da actriz Liv Ullmann. Independentemente desse padrão inconfundível de uma certa qualidade europeia, coadjuvada pela vertente cosmopolita do OFFICE NATIONAL DU FILM-NATIONAL FILM BOARD do Canadá, “THE DANISH POET” veio consagrar a carreira de uma realizadora que não era propriamente uma estreante na corrida aos Óscares…quem acompanha o ONDA CURTA desde os seus primeiros anos, muito provavelmente ainda recorda a exibição do divertidíssimo “My Grandmother Ironed the King's Shirts”, 1999, outra animação de Torill Kove que conseguiu conquistar um lugar no palco principal da cerimónia Made in Hollywood…sem nada ganhar.
Mas não foi assim este ano.
Nesta nova ficção animada, inundada por um subtilíssimo e irreverente humor, a realizadora questiona as coincidências muito peculiares que podem dar sentido a alguns aspectos das nossas vidas.
Finalmente, saliente-se o facto da autora regressar a um saudável olhar crítico sobre a Noruega, os Noruegueses e os seus vizinhos mais próximos, provando que sabe rir das particularidades da alma nórdica e das diferenças culturais, geográficas e sentimentais dos países escandinavos.
Como dissemos, recentemente, foi o grande vencedor do ÓSCAR para Melhor Curta-Metragem de Animação. E, confesso, sabe muito bem dizer…sem falsas modéstias…que um pouquinho antes recebeu um dos prémios 2: ONDA CURTA no CINANIMA de 2006.

Filme 2 - MOON (LUA)
Itália, 2003
Realização: Andrea Pierri
Duração: 3m 55s (animação 2D/pintura)
Noite após noite, a Lua procura a cumplicidade do lobo.
Mas ele não a vê…porque as noites não são nada luminosas.
Poesia e Jazz…num exercício de animação pura.

Filme 3 – KAKURENBO
Japão, 2005
Realização: Syuhei Morita
Duração: 24m 35s (animação 3D)
Existe uma rua onde ninguém vive, um local onde luzes fantasmagóricas cintilam no escuro. Circula ainda o rumor de que algumas crianças desaparecem depois do anoitecer quando ali vão brincar ao Otokoyo, uma espécie de jogo da apanhada.
Diz-se que são raptadas por demónios e que desaparecem para sempre.
Numa dessas noites, um rapazinho chamado Hikora entra no jogo com a intenção de descobrir o paradeiro da sua irmã.
No plano gráfico, a equipa criativa investiu numa notável combinação de estilos onde se destaca a exploração das linhas de força da arquitectura japonesa, numa simbiose do moderno com o clássico. De facto, foi dada uma atenção muito especial aos sinais particulares do universo urbano que correspondem ao lado negro de uma grande cidade decadente.
Um espaço pleno de cor, mistério, fantasia, mergulhado numa atmosfera de sonho admiravelmente materializada por uma animação digital que não esconde o desejo de aproximação aos padrões do “antigo” desenho animado.
Uma obra maior do ANIME e um exemplo de como a mitologia nipónica de monstros e demónios pode ser adaptada de um modo criativo a produções de autor, muitas vezes, perfiladas naquele país contra as rotinas da animação industrial.

(em baixo, o trailer original em japonês)

Informação e textos cedidos por João Garção Borges.

KEINE PLATZ FUR GEROLD de DANIEL NOCKE

2007-03-31T10:01:00.000-07:00

Em Keine Platz fur Gerold, uma curta metragem de animação 3D realizada pelo alemão Daniel Nocke, assistimos á história de quatro amigos, um rinoceronte, um hipopótamo, um jacaré e uma corça que dividem um apartamento e que discutem a sua relação na mesa da cozinha.

Apesar de só estar disponivel na net, na sua lingua original (a alemã) e sem legendas, vale a pena observar AQUI, via MyVideo o magnifico trabalho de realização e animação deste curto filme produzido pela produtora alemã Filmbilder.

Imagens e clips do Making-Of podem ser vistos AQUI

ONDA CURTA: - MAIS UMA VIAGEM…?

2007-03-23T18:11:00.000-07:00

25.03.2007: MAIS UMA VIAGEM…?

Filme 1- KEINE PLATZ FUR GEROLD (NÃO HÁ LUGAR PARA O GEROLD)
Alemanha, 2006
Realização: Daniel Nocke
Duração: 4m 52s (Animação 3D)
Uma divertida animação digital sobre aquilo que podemos chamar a lei da selva entre os animais…os bichinhos que alguns, delicadamente, dizem ser nossos amigos. De facto, como igualmente se costuma dizer, por vezes até são bem parecidos com algumas pessoas que andam por aí.
Que o diga o crocodilo Gerold, relativamente aos seus amigos da onça.
Recebeu um dos prémios 2: ONDA CURTA no Festival de Vila do Conde em 2006.

Filme 2 - PAD'PANIC (NÃO HÁ PROBLEMA)

França, 2003
Realização: Chloé Bocktaels, Frédéric Boulin, Julien Moulinier e Mickael Duval
Duração: 5m 25s (Animação 3D)
Dois ursos polares, Tabarnak et Nahakapuk, passam os dias a pescar numa placa de gelo muito instável.
Uma produção da SUPINFOCOM de Valenciennes.

Filme 3 - LES CRAYONS (OS LÁPIS)
França, 2004
Realização: Didier Barcelo
Duração: 3m 8s (Animação)
Uma menina envia cartas de amor ao rapaz por quem está apaixonada.
Para as escrever utiliza lápis de desenho.
Nesta altura, será de perguntar…podem aqueles objectos manifestar sentimentos como as pessoas…? Pelo que veremos, parece que sim…!
E de repente, lá se vai o espírito romântico.

Filme 4 – HAMSAFARE KHAMOOSH (UM COMPANHEIRO SILENCIOSO)
Irão, 2004

Realização: Elham Hosseinzadeh
Duração: 14m 26s (imagem real)
Durante a primeira invasão americana do Iraque, um homem atravessa a fronteira entre o Irão e o seu país através de um pântano para encontrar amigos iranianos e recuperar um vestido de noiva.
Mas as dificuldades são muitas. Naquela superfície de água inundada por juncos, o perigo vem do lado dos soldados leais a Saddam. No céu, a ameaça possui a forma sombria dos bombardeiros e caças americanos.
Um filme sobre as consequências da guerra que ninguém desejou e a paz desejada mas sempre adiada.

Filme 5 – EL DESVÁN (O SÓTÃO)
Espanha, 2003
Realização: José Corral
Duração: 18m 59s (animação de volumes)
Dois seres abandonados aprendem a superar a solidão através do amor.
Uma animação de volumes numa atmosfera a meio caminho entre o onírico e o fantástico…puro e duro.

Filme 6 - MOON (LUA)
Itália, 2003
Realização: Andrea Pierri
Duração: 3m 55s
Noite após noite, a Lua procura a cumplicidade do lobo.
Mas ele não a vê…porque as noites não são nada luminosas.
Poesia e Jazz…num exercício de animação pura.

Filme 7 - PETITE ROUTINE (PEQUENA ROTINA)
França, 2004
Realização: Matthieu Van Eeckhout
Duração: 4m 58s (animação 3D)
No meio de estranhos preparativos, uma curiosa personagem fala do seu ofício.
Os esquemas, as astúcias, a experiência acumulada, o que se deve ou não fazer…enfim, as preciosas rotinas de um verdadeiro profissional.
Neste caso, um profissional dos diabos.

Informação e textos cedidos por João Garção Borges.

"HISTÓRIA TRÁGICA COM FINAL FELIZ" de REGINA PESSOA

2007-03-22T12:50:00.000-07:00

Mais palavras para quê?...
História Trágica Com Final Feliz, de Regina Pessoa, Via YouTube.

ESTREIA DE "HISTÓRIA TRÁGICA COM FINAL FELIZ"

2007-03-22T04:23:00.000-07:00

Estreia hoje nas salas de cinema a curta-metragem de animação História Trágica Com Final Feliz, de Regina pessoa, sendo exibida antes do filme do realizador italiano Nanni Moretti, O Caimão.

Esta curta foi agraciada com diversos prémios em vários festivais por todo o mundo, esteve na «short list» para os Césares do cinema francês e também fez parte na lista de 10 filmes de onde saíram os cinco nomeados para os Óscares da academia norte-americana na categoria de melhor curta- metragem de animação

Esta iniciativa (que se saúda) é da distribuidora Atalanta Filmes.

A DAY IN THE LIFE OF RANGER SMITH de JOHN K. KRICFALUSI

2007-03-19T00:09:00.000-07:00

Em 1999 Johk K. Kricfalusi, através do seu estúdio de animação Spumco, realizou para o Cartoon Network duas curtas metragens baseadas no universo de Yogy Bear, um dos mais importantes personagens dos estúdios Hanna-Barbera.
Tanto "A Day in the Life of Ranger Smith" como "Boo-boo runs wild" foram emitidas na mesma sessão, a 24 de Setembro de 1999... e nada ficou igual a partir dai.
Johk Kricfalusi, célebre devido á controversa série Ren & Stimpy, não se limitou a fazer "apenas mais um" cartoon do Yogi Bear... aliás em ambas as curtas, toda a atenção é centrada exactamente nos (até ai) co-adjuvantes Ranger Smith e Boo-Boo, relegando o Yogi bear para um plano igual ou inferior ao destas duas personagens, e subvertendo os comportamentos de todos eles, tornando-os practicamente irreconheciveis.
Tal como fizera em Ren& Smith, os personagens têm, na maior parte das vezes, acções ou comportamentos dúbios e estranhos (atingindo mesmo a esquizofrenia) mas que, em vez de descaracterizá-los, reinventa-os e dá-lhes uma nova dimensão.
Em "A Day in the Life of Ranger Smith" assistimos a mais um dia de rotina do Ranger Smith em Jellystone Park, onde ele mantém a ordem e o equilibrio, num estilo muito próprio e peculiar.
Tome-se atenção ás variações do model-sheet do personagem principal durante todo o cartoon, que é uma prova visivel da tal esquizofrenia com que Kricafalusi gosta de impregnar os seus personagens.

R.I.P. de BRUNO COLLET

2007-03-18T23:07:00.000-07:00

R.I.P. (ou Repose en Paix, no titulo original) é uma série francesa de animação de volumes, com 13 episódios de 2 minutos cada, realizados por Bruno Collet e produzidos pela Vivement Lundi!
Todas as noites, um assasino desfigurado, com um só olho, entra sempre no mesmo quarto para tentar matar o seu ensonado habitante, que só pretende adormecer tranquilamente ou assistir aos filmes que passam na televisão. Trata-se de uma série de gags curtos onde o humor negro se mistura com o absurdo e o slapstick, numa homenagem aos grandes clássicos do cinema de terror.
Em baixo pode-se ver o episódio piloto via Dailymotion e toda a série pode ser vista AQUI, no site da TCM (Turner Classic Movies).
Imagens da pré-produção e produção da série podem ser vistas AQUI.
Be afraid, be very afraid...???

BRASIL ANIMADO: ENGOLE ERVILHA

2007-03-17T10:43:00.000-07:00

Nada melhor para explicar o conceito de "Engole Ervilha" - uma curta metragem composta por vários segmentos animados - do que as palavras do próprio produtor, Marão Filmes:
"Marão recebe um Prêmio de Co-Produção da FUNARTE para um próximo trabalho.Ele convida um grupo, que fará então um trabalho coletivo, chamado ENGOLERVILHA, composto por vinhetas bizarras ou escatológicas de 15 a 30 segundos."
Sete animadores deram largas á sua imaginação ou melhor... ao PIOR lado da sua imaginação para darem origem a uma curta feita de curtas cujo conceito é:
"O sórdido, o pútrido e o fétido. O bizarro, o escatológico e o grotesco. Ervilhas, urina e galináceas."

Toda a evolução do projecto está explicada (e bem!) AQUI.
Algumas notas relevantes:
- Algumas sequências estão muito bem animadas.
- Muita da produção da Marão Filmes é para o público infantil e juvenil: um exemplo...
- Não se aconselha a visualização desta curta a quem não aprecia conteúdos menos... higiénicos!
- O sucesso (ou insucesso, como lhe quiserem chamar) do projecto foi tão grande que já foi feito uma 2ª leva de curtas: "Engole duas ervilhas".

( Sugestão de Sara Barbas)

ESTÓRIA DO GATO E DA LUA de PEDRO SERRAZINA

2007-03-17T05:55:00.000-07:00

Estória do Gato e da Lua, curta metragem de animação realizada em 1995 por Pedro Serrazina , produzida e animada nos estúdios da Filmógrafo, é uma das obras que marcaram a animação portuguesa nos últimos anos.

A elegância do traço e o seu tratamento claro/escuro (assumidamente influenciado pela obra de Hugo Pratt) aliados a uma animação fluida e a uma linguagem poética garantiram uma magnifica projecção internacional (tal como já tinha sucedido com outro filme da Filmógrafo - "Os Salteadores" de Abi Feijó).

Além dos vários prémios ganhos, este filme foi um dos finalistas do Cartoon d'Or (um dos maiores prémios a nivel internacional) desse mesmo ano.

Tal como consta na sinopse:
"Um poema. Uma história feita de silêncio e cumplicidade. Luz e sombras, o charme da noite, a lua como paixão... este é um conto sobre alguém que tentou realizar o seu sonho, a estória do gato e da lua..."

A versão disponivel no Youtube tem narração em inglês de Joaquim de Almeida (que é também o narrador da versão original, em português).

WORKSHOP: MOTION GRAPHICS E EFEITOS ESPECIAIS

2007-03-16T23:04:00.000-07:00

Irá decorrer a 25, 31 de Março e 1 de Abril, o workshop Motion Graphics - Grafismo e Efeitos organizado pela Restart - Escola de criatividade e novas tecnologias .
Os participantes deverão ficar a conhecer alguns princípios básicos do grafismo e animação digital genericamente utilizados na execução de qualquer tipo de filme – videoclip musical, spot publicitário, genérico tv, etc. Os conteúdos ao longo das três sessões serão os seguintes:
- Princípios básicos de animação por keyframing e aplicação específica de diferentes tipos de interpolação.
- Princípios básicos de grafismo e composição de imagem.
- Métodos e técnicas gerais de tratamento e manipulação dos diferentes tipos de material visual.
- Métodos e técnicas gerais para a construção de efeitos visuais.
O workshop terminará com a execução de um filme de animação por parte de cada participante, além da visualização e análise de todos os projectos.

Mais informações AQUI.

MAESTRO de GÉZA M. TOTH

2007-03-16T22:16:00.000-07:00

MAESTRO, escrito e realizado pelo húngaro Géza M. Toth, foi um dos cinco filmes nomeados ao Óscar de melhor curta metragem de animação.

A sua vasta lista de prémios inclui o Prémio do Público na edição do Cinanima de 2005.

Cinco minutos antes da sua grande actuação o Maestro, com a ajuda do seu assistente mecânico, prepara-se minuciosamente para o grande momento...

Um filme de animação 3D bem conseguido em termos de ambiência e narrativa.

THE DANISH POET de TORRIL KOVE

2007-03-16T17:33:00.000-07:00

O vencedor deste ano do Óscar para a melhor curta metragem de animação foi o filme The Danish Poet da realizadora norueguesa Torril Kove, com narração da actriz Liv Ullman (musa e ex-mulher de Ingmar Bergman).

O encanto de The Danish Poet resulta da bem conseguida junção do seu visual simples e naif com uma história de amor recheada de encontros e desencontros, até ao feliz desenlace final.

Esta curta metragem já tinha ganho (ex-aequo) o prémio de melhor filme no seu escalão (Categoria A - até 15 minutos de duração) e o prémio ONDA CURTA (igualmente em ex-aequo), no Cinanima do ano passado.

No Site oficial do filme pode-se assistir na secção Multimédia a um clip sobre os aspectos técnicos, a uma entrevista à realizadora e a um excerto do filme.

JOANNA QUINN

2007-03-16T16:31:00.000-07:00

Joanna Quinn é umas das maiores realizadoras actuais da animação mundial e quem vai anualmente ao cinanima conhece bem o seu trabalho.

Imagem do conto Wife of Bath's Tale, realizado por Joanna Quinn, inserido na média metragem de animação The Canterbury Tales de 1999.

Basta visualizar a sua demo-reel para nos apercebermos da sua enorme virtuosidade em termos de desenho e de animação.

O seu último filme "Dreams and Desires: Familly ties" foi o vencedor do Cartoon D´Or em 2006 mas esteve incompreensivelmente ausente das nomeações para o Óscar para a melhor curta-metragem animada. A personagem principal deste filme, Beryl, uma mulher de meia idade hiper-activa, surge igualmente em A Girls Night Out (clicar no titulo para visualizar o filme, via Youtube) uma curta-metragem realizada em 1986.
No site da produtora de Joanna Quinn, berylproductions, pode-se igualmente conhecer o trabalho que tem desenvolvido na área da publicidade.

ONDA CURTA: - SONHOS…OU PESADELOS…?

2007-03-16T15:28:00.000-07:00

18.03.2007: SONHOS…OU PESADELOS…?

O Onda Curta do próximo domingo exibirá quatro curtas metragens sendo que a primeira é de animação e absolutamente imperdivel.
Confiram em baixo a programação detalhada:

Filme 1 - DREAMS AND DESIRES: FAMILY TIES

(SONHOS E DESEJOS: LAÇOS DE FAMÍLIA)
Reino Unido, 2006
Realização: Joanna Quinn
Duração: 9m 55s

Esta devia ser uma das animações finalistas na corrida ao Óscar na categoria de Melhor Curta-Metragem de animação. Mas não foi.
De facto, as nomeações valem o que valem na grande festa corporativa do cinema influenciada por aquela que, ainda hoje, podemos considerar a fábrica de sonhos onde prevalece a valorização do académico controlo de qualidade.
Basta reparar como algumas das animações mais rotineiras do ponto de vista da inovação e fortemente apoiadas pelos grandes estúdios, independentemente das suas inegáveis qualidades, ocuparam a maioria dos lugares passíveis de receber a caução do prémio mais cobiçado.
Não passou nas malhas de Hollywood mas figura agora na lista das melhores produções de animação da carteira do ONDA CURTA.
E que vamos ver…? Nada mais, nada menos do que a obsessão, muito actual, de andar de câmara digital na mão a gravar não importa o quê sem medir algumas das consequências como, por exemplo, o confronto com a intimidade dos visados.
Neste caso, uma senhora muito bem disposta decide articular os seus sonhos e desejos numa espécie de diário em videográfico.
Depois, adquirida uma certa confiança com os mistérios do cinema “2D”, ou seja, doméstico e digital, a cineasta em potência decide experimentar o cruzamento entre “grande reportagem” e “filme de fundo”, penetrando nos meandros públicos e privados do casamento de uma amiga…o resultado acaba por ser, simultaneamente, desastroso e hilariante.
Recebeu um dos prémios 2: ONDA CURTA no CINANIMA de 2006.

(em baixo, pode-se ver um pequeno clip deste filme)

Filme 2 - MONSTER (MONSTRO)
Austrália, 2005
Realização: Jennifer Kent
Duração: 10m

Preparem-se…quando menos esperarem vão apanhar um grande e portentoso susto.
Nem sequer importa este aviso porque, fala quem passou pela experiência, nesse capítulo específico este filme é mais do que eficaz.
Na verdade, muitas vezes, os efeitos visuais mais simples são os mais acutilantes.
São as sombras difusas e, mais ou menos, longínquas associadas a memórias de certos medos da infância que pairam sobre esta ficção onde uma mãe pouco previdente não liga ao monstro que o filho diz estar dentro do armário.
Mas…as coisas não são sempre aquilo que queremos que elas sejam.
Recebeu um dos prémios 2: ONDA CURTA no IMAGO de 2006.
Como disse…preparem-se…!
(para ver o filme, clicar no titulo)

Filme 3 - BEDFORD

E.U.A., 2004
Realização: Andres Sanz
Duração: 15m 58s

Um homem perde a sombra e a partir daí mergulha num universo a meio caminho entre a realidade e o seu reverso.
Um mundo onde as sombras adquirem um protagonismo inesperado e absolutamente fascinante…!

Filme 4 - EL OTRO SUEÑO AMERICANO (O OUTRO SONHO AMERICANO)
México, 2004
Realização: Enrique Arroyo
Duração: 9m 59s

O palmarés de Clermont-Ferrand só raras vezes integrou “curtas de risco” no domínio da linguagem cinematográfica. Por isso, o Grande Prémio Internacional atribuído em 2005 a El Outro Sueño Americano salienta-se como uma decisão corajosa. Ficção que revela as perigosas relações fronteiriças entre polícias mexicanos e criminosos americanos, assim como, a miserável condição dos emigrantes, submetidos aos mais degradantes abusos.
Plano único e médio de uma rapariga, sentada no lugar do morto de um carro patrulha da polícia, num ângulo que deixa de fora o condutor e numa escala que joga na profundidade de campo e na aridez do fundo em movimento.
Ela vê-se obrigada a satisfazer sexualmente o agente que logo a seguir a entrega a um cúmplice americano. Já não se vê, mas fica claro que este outro homem, prepotente e cruel, vai “experimentar a mercadoria”.

Informação cedida por João Garção Borges.

LA FLOR MÁS GRANDE DEL MUNDO

2007-03-06T19:30:00.000-08:00

La flor más grande del mundo é uma adaptação em animação, do conto infantil A maior flor do mundo de José Saramago, realizada por Juan Pablo Etcheverry e produzida pela Continental. Trata-se de uma curta metragem de animação de volumes com um misto de animação 2D, tendo a curiosidade se ser narrada pelo próprio José Saramago.

Com estreia prevista para o corrente mês, esta curta marca (juntamente com o já referido filme In Profundis) a estreia da produtora Continental no mercado da animação.

Mais informação pode ser lida AQUI com a possblidade de visualizar um trailer e um clip com algumas sequências animadas da curta metragem.

SUEÑOS DESDE EL ABISMO - DE PROFUNDIS

2007-03-06T19:05:00.000-08:00

Sueños Desde El Abismo - De Profundis é um documentário de 55 minutos, realizado por Sandra Sánchez onde se explica todo o processo de criação da longa metragem In Profundis de Miguelanxo Prado.
Para mais informações, pode-se visitar o Blog do filme , ver um "making of" do filme AQUI e o trailer do documentário em baixo.

IN PROFUNDIS de MIGUELANXO PRADO

2007-03-06T18:14:00.000-08:00

In Profundis, primeira longa metragem de animação do ilustrador e autor de BD Miguelanxo Prado foi apresentada na edição deste ano do Fantasporto e contou com a presença do autor e realizador.

Estreado em Outubro do ano passado em Espanha, este filme é uma co-produção das produtoras espanholas Continental, Desembarco Produccións, Estrella Galicia, e da produtora portuguesa Zeppelin filmes.

Segundo o autor o filme é “um passeio onírico de um personagem através de uma história de amor alterada pelo seu mundo criativo e é uma homenajem ao mar, a nossa reserva de vida e esperança, símbolo dos nossos pesadelos e sonhos”.

De salientar a belissima banda sonora de Nani García, da qual se pode escutar alguns excertos em dois trailers do filme, além do videoclip.

Trailer 01

Trailer 02

Videoclip

ONDA CURTA: SOMBRAS E NEVOEIRO…!

2007-03-06T16:53:00.000-08:00

Retomamos a divulgação da programação do ONDA CURTA, espaço do canal 2: dedicado á exibição de curtas metragens nacionais e estrangeiras.
Dentro do contexto deste blog, daremos especial relevância aos filmes de animação.

11.03.2007: SOMBRAS E NEVOEIRO…!

Filme 1 – THE GENERAL (O GENERAL)
Holanda, 2004
Realização: Sietske Tjallingii
Duração: 3m 7s (imagem real)

Uma sátira acutilante aos senhores da guerra, necessária e suficiente, para fazer corar de vergonha ou de raiva os verdadeiros mentores do falso “patriotismo” militar.

Filme 2 - LIGNE VERTE (LINHA VERDE)
França, 2005
Realização: Laurent Mareschal
Duração: 4m 5s (animação)

Linha Verde pode significar no calão da política internacional uma fronteira ou, muitas vezes, a frente de um conflito militar.
Há muitos anos que existe uma linha verde entre Israel e a Cisjordânia.
Mais recentemente, foi erguido um muro nesta zona de conflito. Precisamente, o espaço e a matéria-prima desta animação digital.
Um muro pode dividir os povos, mas não impede que o olhar dos homens livres, mesmo quando estão cercados, vejam mais longe e muito para além dele.
Na verdade, uma paisagem bucólica correspondente a essa mesma paisagem pintada no muro construído perto de Jerusalém.
Recebeu um dos prémios 2: ONDA CURTA no CORTA! de 2006.

Filme 3 - DARK NIGHT (NOITE ESCURA)
Israel, 2005
Realização: Leonid Prudozsky
Duração: 30m (imagem real)

No regresso de uma missão de rotina, uma patrulha israelita decide fazer um desvio e acaba por encontrar uma mina que inutiliza o carro de combate, impedindo-os de avançar para a sua base.
Dois deles, conseguem escapar e invadem uma casa habitada por um casal de palestinianos que irão manter como reféns.
No exterior, os guerrilheiros do Hamas procuram-nos.
Entretanto, um dos soldados descobre que a mulher grávida a quem atou as mãos e submete agora como refém nasceu como ele na Rússia. Uma emigrante que vive naquelas paragens casada com um médico palestiniano, ou seja, o outro refém.
Com o passar das horas, os dois vão estabelecer um elo, aparentemente improvável, através de uma velha canção russa da Primeira Guerra Mundial que fala de um soldado mergulhado no silêncio de uma noite escura, um silêncio apenas quebrado pelo silvo das balas.
De igual modo, o silêncio destas quatro pessoas será quebrado por aquilo que, a partir de certa altura, parece inevitável…a mulher começa com as contracções próprias de um parto iminente e as coisas não correm bem. Perde muito sangue e precisa de uma ambulância.
De súbito, os conflitos pessoais explodem e fica a pergunta no ar…pode um israelita confiar num palestiniano ou vice-versa…?
Um filme nomeado para os Óscares na categoria de Melhor Curta-Metragem, uma produção diversas vezes premiada em festivais internacionais e uma obra que nos recorda que num dos berços da nossa civilização os dias e as noites não são vividas em paz, passados mais de 2000 anos sobre o nascimento de Jesus Cristo.
Produção da Universidade de Telavive.

Filme 4 - A SHORT STORY ABOUT (UMA PEQUENA HISTÓRIA SOBRE)
França, 2004
Realização: Frédéric Biaux, Perrine Marais e Johan Pollefoort
Duração: 6m 28s (animação 3D)

Um grupo muito particular de personagens e a sua guerra, perfeitamente, inútil.
Uma produção da SUPINFOCOM de Valenciennes.

(para ver o filme, clicar no titulo)

Filme 5 - DETAIL (PORMENOR)
Israel, 2004
Realização: Avi Mograbi
Duração: 8m 7s (imagem real)
Um veículo blindado, uma nuvem de poeira, uma mulher a sangrar, um megafone, uma ambulância, uma mulher com dois filhos, outra ambulância, uma rapariga chora, um homem de cabelos brancos, rajada de vento, um repórter, um veículo blindado, um pormenor de um retrato mais vasto.
Palestinianos e israelitas…um conflito e…mais palavras, para quê…?
Recebeu um dos prémios 2: ONDA CURTA, no Festival de Vila do Conde em 2005.

Informação cedida por João Garção Borges.

BLOG: SKILLS THAT PAY THE BILLS

2007-02-20T20:38:00.000-08:00

Skills that pay the Bills é o novo blog do nosso colega Jorge Ribeiro, onde podemos visualizar o seu portfólio em várias áreas, com destaque para a animação.
Do seu trabalho desenvolvido na área da publicidade, destacamos a série de animação de 190 (!) episódios "Os Espadinhas" exibida na RTP.
Em baixo pode-se ver dos seus últimos trabalhos: o genérico para um piloto de uma série de imagem real em que participou em todas as fases do projecto.

BLOG: CONTO DO VENTO

2007-02-20T20:03:00.000-08:00

Surgiu um novo blog sobre uma curta metragem de animação em desenvolvimento: "Conto do Vento".

Segundo Nelson Martins, o seu autor : "O filme conta uma história de embalar com meninos e meninas, velhos e velhas, fogueiras e monstros, mortes e gritos."

O primeiro material de pré-produção e o conceito do filme são muito prometedores e desejamos que resulte num bom filme e que corra tudo pelo melhor.

Eis a equipa:
Realização: Nelson Martins
Animação: Cláudio Jordão
Ilustração: Filipe Lizardo
Música: João Paulo Nunes
Produção: A. C. Valente
Modelação: Pedro Reis
Blog: Nuno Costa

ANIMAÇÃO no CANTA PIRIQUITO CANTA

2007-02-20T19:46:00.000-08:00

Para quem não conhece (ainda) o interessantessimo blog Canta Piriquito Canta, destacamos a sua secção de animação, onde se pode ver uma seleçcão do melhor que se fez na animação mundial, além de vários links a sites com várias curiosidades nesta área.
Parabéns pelo trabalho louvável de recolha e de divulgação.

FEARLESS VAMPIRE KILLERS - ABERTURA ANIMADA

2007-02-20T18:43:00.000-08:00

Introduzida na versão americana, a abertura animada do filme "The Fearless Vampire Killers - Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck" (USA) AKA "Dance of the Vampires" (UK) de Roman Polansky, é pouco conhecida mas vale a pena ser vista.

Por cá o filme ficou conhecido por "Por favor não me morda o pescoço" e trata-se de uma das melhores comédias de terror já realizadas.

A História das duas versões do filme pode ser lida AQUI.

ANIMAÇÃO PORTUGUESA: ?ORQUÊ

2007-02-20T17:48:00.000-08:00

A curta metragem ?ORQUÊ, co-realizada por João Sousa e José Pinto, foi a vencedora do prémio Jovem Cineasta (na categoria de Jovens realizadores até aos 30 anos de idade) na edição do Cinanima de 2006.
Fazendo uso de várias técnicas de animação, o resultado final (em termos de grafismo, entenda-se) faz ligeiramente lembrar (agradavelmente) Angela Anaconda, uma série exibida no canal Cartoon Network.

ANIMAÇÃO PORTUGUESA: SPLIT

2007-02-20T17:29:00.000-08:00

Já tinham sido referidos num post anterior os filmes produzidos pelos alunos do Curso de Cinema de Animação 3D sob a orientação de uma equipa da Ecole Supérieure d´Informatique et de Communication e promovido pela Fundação Gulbenkian.
Split é umas dessas curtas, da autoria de Catarina Romano, Do-Art e Emanuel Raimundo.
Mais informação AQUI.

THE KILLING OF AN EGG de PAUL DRIESSEN

2007-02-20T17:07:00.000-08:00

"The killing of an egg" é uma curta metragem animada do realizador holandês Paul Driessen e é um belo exemplo do seu universo muito pessoal, tanto a nivel do grafismo dos personagens como na narrativa das suas histórias.

Este filme está presente no DVD "The Dutch films of Paul Driessen"

mais informação sobre o realizador AQUI

TOM SWEEP de MICHAEL DUDOK DE WIT

2007-02-20T16:48:00.000-08:00

Tom Sweep é mais uma curta metragem de animação realizada por Michael Dudok De Witt, (o autor de "The Monk and the Fish" e "Father and Daughter") onde o seu sentido de animação e de timing está bem patente nos movimentos do personagem.
Imperdivel!... tal como os seus outros filmes.

O HOMEM SEM BRAÇOS

2007-02-20T16:19:00.000-08:00

Estreou em Janeiro, na Sic Radical, a 2ª série de animação portuguesa daquele canal, "O Homem sem Braços" da autoria de Ricardo Figueira e com a duração de 30 segundos cada.
Depois do "Anjinho da Guarda" (de Miguel Braga com argumento de Nuno Duarte), podemos apreciar agora as desventuras (sim, este é o termo) de um personagem sem braços mas que age como se os tivesse.
Dêem uma olhadela em dois episódios e vejam mais no site da série.

ANIMAÇÃO PORTUGUESA EM CLERMONT-FERRAND

2007-01-20T02:38:00.000-08:00

De entre as oito curtas-metragens portuguesas que este ano particiam no Festival de Curtas-Metragens de Clermont-Ferrand, quatro são de animação...

-"Stuart", de Zepe (José Pedro Cavalheiro),
-"Jantar em Lisboa", de André Carrilho
-"Todos os gajos têm um tio louco", de Afonso Cruz,
-"Serão", de Joana Toste

O Festival decorre de 29 de Janeiro e 03 de Fevereiro...

VIDEOCLIP: LUNA - MOONSPELL

2006-12-28T06:03:00.000-08:00

LUNA é o segundo videoclip extraido de Memorial, o último albúm da banda portuguesa de Heavy Metal Moonspell.
A passar desde Outubro no canal de música MTV, a produção e a animação deste videoclip foi inteiramente realizada, em portugal, no Headcoretoons animation studio e é da responsabilidade de Miguel Braga, Edgar Martins, Sérgio Martins e Ana Nunes.
Todo o material de pré-produção do videoclip está disponivel AQUI.
Em baixo colocamos a versão oficial do video mas a versão sem cortes pode ser vista AQUI

Blanco

DVD/CD: AS AVENTURAS DO PATINHO

2006-12-26T14:15:00.000-08:00

Foi editado este Natal pela Vidisco o DVD/CD As aventuras do Patinho, uma série de dez pequenos filmes de animação produzidos pela Animanostra para a RTP.
A série foi realizada por Rui Cardoso, o autor original do Patinho e teve como animadores Armando Coelho e Bruno Abreu.
Cada episódio tem como fundo uma música - da autoria de Paulo Curado - e um tema diferente. Todos os episódios foram exibidos no espaço infantil da 2:.
Além do DVD vem também um CD com as músicas dos filmes e com vários extras onde se encontra uma galeria de imagens, as pranchas de BD publicadas na revista TV GUIA e os filmes em versão Karaoke, com e sem voz.
Em baixo podemos ver dois episódios da série:

O Patinho no Oeste

O Cavaleiro do Lago Oval

Mais dois episódios estão disponiveis via YouTube: O Patinho Aventureiro e O patinho no Egipto.

Blanco

SOUTH PARK: The Spirit of Christmas

2006-12-26T11:22:00.000-08:00

Disponivel no Youtube, encontra-se a curta metragem The Spirit of Christmas, que deu origem á célebre série animada South Park , da autoria de Trey Parker e Matt Stone.
Toda a história e a evolução dos primeiros filmes, até á estreia da série no canal de cabo Comedy Central está explicada neste POST do blog SALVO ERRO.
Ai podem-se visionar os primeiros filmes, realizados respectivamente em 1992 e em 1995 (ao qual pertencem as imagens acima colocadas) , e ambos dedicados à quadra natalícia.

Blanco